Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتوجب علينا ابدا ان نصعد علي هذه السفينه
Bulgarian[bg]
Не трябваше да се качваме на кораба.
Czech[cs]
Nikdy jsme na ni neměli vstoupit.
Danish[da]
Vi skulle aldrig være gået om bord.
German[de]
Wir hätten dieses Schiff nie betreten sollen!
Greek[el]
Δεν έπρεπε να επιβιβαστούμε ποτέ στο πλοίο.
English[en]
We should never have boarded this ship.
Spanish[es]
Jamás debimos abordar el barco.
Estonian[et]
Me poleks pidanud üldse sellesse laeva tulema.
Finnish[fi]
Meidän ei olisi ikinä pitänyt nousta tähän laivaan.
French[fr]
On aurait jamais dû embarquer.
Hebrew[he]
לא היינו צריכים לעלות לספינה הזאת.
Croatian[hr]
Nismo se ni trebali ukrcati na ovaj brod.
Hungarian[hu]
Sosem kellett volna főlszálnunk erre a hajóra.
Italian[it]
Non saremmo mai dovuti salire a bordo di questa nave.
Lithuanian[lt]
Mes niekad neturėjom išsilaipinti šiame laive.
Norwegian[nb]
Vi skulle aldri ha gått ombord.
Dutch[nl]
We hadden nooit aan boord van dit schip moeten gaan.
Polish[pl]
Nie powinniśmy byli na niego wchodzić.
Portuguese[pt]
Não devias ter entrado no navio.
Romanian[ro]
Nu trebuia să ne urcăm pe navă.
Russian[ru]
Нам не нужно было садиться на него.
Slovak[sk]
Nikdy sme sa hlavne nemali nalodiť na palubu.
Slovenian[sl]
Sploh se ne bi smeli vkrcati na to ladjo.
Serbian[sr]
Nismo se ni trebali ukrcati na ovaj brod.
Swedish[sv]
Vi skulle aldrig ha gått ombord.
Turkish[tr]
Biz bu gemiye hiç binmemeliydik.