Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 14 Ale oni šli z Pergé dál a přišli do Antiochie v Pisidii, vešli v sabatním dnu do synagógy+ a posadili se.
Danish[da]
+ 14 De fortsatte imidlertid fra Perʹge og kom til Antioʹchia i Pisiʹdien, og de gik ind i synagogen+ på sabbatsdagen og satte sig.
German[de]
+ 14 Sie aber zogen von Pẹrge aus weiter und kamen nach Antiọchia in Pisịdien, und sie gingen am Sabbattag in die Synagoge+ und setzten sich.
English[en]
14 They, however, went on from Perga and came to Antioch in Pi·sidʹi·a and, going into the synagogue+ on the sabbath day, they took a seat.
Spanish[es]
14 Ellos, sin embargo, siguieron adelante desde Perga y llegaron a Antioquía de Pisidia y, entrando en la sinagoga+ en el día de sábado, tomaron asiento.
Finnish[fi]
14 He menivät kuitenkin Pergestä eteenpäin ja tulivat Pisidian Antiokiaan, ja he menivät sapattipäivänä synagogaan+ ja istuutuivat.
French[fr]
14 Eux cependant continuèrent leur route à partir de Pergé et vinrent à Antioche de Pisidie et, entrant dans la synagogue+ le jour du sabbat, ils s’assirent.
Italian[it]
14 Essi, comunque, andarono oltre Perga e giunsero ad Antiochia di Pisidia, ed entrati nella sinagoga+ in giorno di sabato, si misero a sedere.
Japanese[ja]
14 それでも彼らは,ペルガからさらに進んでピシデアのアンティオキアに来た。 そして,安息日に会堂+に入って席に着いた。
Norwegian[nb]
14 De drog imidlertid videre fra Pẹrge og kom til Antiọkia i Pisịdia, og de gikk inn i synagogen+ på sabbatsdagen og satte seg.
Dutch[nl]
+ 14 Zij trokken echter van Pe̱rge verder en kwamen te Antiochi̱ë in Pisi̱dië, waar zij op de sabbatdag de synagoge binnengingen+ en daar plaats namen.
Portuguese[pt]
14 Eles, no entanto, seguiram de Perge e vieram a Antioquia, na Pisídia, e, entrando na sinagoga+ no dia de sábado, tomaram assento.
Swedish[sv]
14 De färdades emellertid vidare från Perge och kom till Antiokịa i Pisidien, och de gick in i synagogan+ på sabbatsdagen och satte sig ner.