Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jenže, kdykoliv on vyjde ven, celej jeho gang jde po mě celých 24 skupin.
English[en]
See, the thing is, ever since the word went out, his whole gang's after me, the whole 24K crew.
Finnish[fi]
Sanan levittyä koko hänen jenginsä jahtaa minua.
French[fr]
Depuis que le mot s'est passé... toute sa gang m'en veut, toute la bande du 24K.
Croatian[hr]
Samo, gledajte, stvar je u tome da otkako se pročulo, cijela njegova banda me lovi, cijela 24K ekipa.
Hungarian[hu]
A helyzet az, mióta kiadta a parancsot, az egész banda engem keres, minden 24k-s.
Italian[it]
E'solo che... il fatto e'che da quando si e'sparsa la voce, tutta la sua banda mi sta dando la caccia.
Norwegian[nb]
Helt siden det ble kjent, har hele 24k-gjengen vært etter meg.
Dutch[nl]
Maar sinds het bekend werd, zit z'n bende achter me aan, de hele 24k.
Polish[pl]
Chodzi o to, że odkąd wieści się rozeszły, mam na karku cały jego gang.
Portuguese[pt]
É só que, desde que a notícia se espalhou, a gangue dele está atrás de mim, toda a 24k.
Romanian[ro]
Chestia e că de când a început să umble vorba, toată gaşca e după mine... toţi mafioţii.
Russian[ru]
Понимаете, штука такая - как только он кинул предъяву, все они у меня на хвосте.
Slovenian[sl]
Odkar se je razvedelo, me išče cela tolpa 24 K.
Turkish[tr]
Bak, aslında, yaptığım yayılınca, onun tüm çetesi peşime düştü, tüm bir 24k Çetesi peşimde.