Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да се обвиняваш, особено ако Бренан не те обвинява.
Czech[cs]
Nemůžeš se vinit, obzvlášť když tě neviní ani Brennanová.
German[de]
Du kannst dir nichts vorwerfen, insbesondere, wenn Brennan dir nichts vorgeworfen hat.
Greek[el]
ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ: Δεν μπορείτε να κατηγορηθείτε, ειδικά εάν Brennan ούτε καν σας κατηγορεί.
English[en]
You can't blame yourself, especially if Brennan doesn't even blame you.
Spanish[es]
No puedes culparte, especialmente si Brennan ni siquiera te echa la culpa.
French[fr]
MONTENEGRO: Tu ne peux pas t'en vouloir, surtout si Brennan ne t'en veut pas.
Hebrew[he]
אינך יכול להאשים את עצמך, בייחוד אם ברנן אפילו לא מאשימה אותך.
Croatian[hr]
Ne možete kriviti sebe, pogotovo ako Brennan ni ne zamjeram ti.
Hungarian[hu]
Ne hibáztasd magad, főleg, ha Brennan se hibáztat téged.
Italian[it]
Non fartene una colpa... soprattutto se nemmeno Brennan la pensa così.
Portuguese[pt]
Não pode se culpar, especialmente se a Brennan não lhe culpa.
Romanian[ro]
Nu poti sa te invinuiesti, mai ales daca Brennan nu te invinuieste.
Russian[ru]
Не обвиняй себя, если уж даже доктор Бреннан тебя не винит.
Serbian[sr]
Ne možeš sebe da kriviš, naročito ako te čak ni Brenanova ne krivi.
Turkish[tr]
Kendini suçlayamazsın, özellikle de Brennan bile seni suçlamıyorken.