Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на онлайн обществен форум за потребители, където да се споделят данни от определена област, обща информация, снимки, аудио и видео материали за дадено събитие, лични преживявания, виртуални стоки, сертификати за подарък, да се получи обратна връзка с останалите потребители, да се формират виртуални общности и да се създават нови социални контакти
Czech[cs]
Poskytování online společenského fóra pro uživatele, aby mohli sdílet data, všeobecné informace, fotografie, audio a video obsah na místní bázi, týkající se akcí, osobních zkušeností, virtuálního zboží, dárkových certifikátů, získávat zpětnou vazbu od svých kolegů, vytvářet virtuální společenství a zapojovat se do tvorby sociálních sítí
Danish[da]
Udbydelse af et onlinefællesskab for brugere til deling af stedsbaserede data, generel information, fotografier, lyd- og videoindhold vedrørende begivenheder, personlige erfaringer, virtuelle varer, gavebeviser, med det formål at få tilbagemeldinger fra deres ligesindede, at danne virtuelle fællesskaber og at deltage i sociale netværk
German[de]
Bereitstellung eines Online-Gemeinschaftsforums für Benutzer zur gemeinsamen Nutzung von standortbasierten Daten, allgemeinen Informationen, Fotografien, Audio- und Videoinhalten über Veranstaltungen, von persönlichen Erfahrungen, virtuellen Waren und Geschenkgutscheinen, um Rückmeldungen von den Mitspielern zu erhalten, virtuelle Gemeinschaften aufzubauen und in sozialen Netzen mitzuwirken
Greek[el]
Παροχή φόρουμ επιγραμμικής κοινότητας που παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα μερισμού δεδομένων βάσει τοποθεσίας, γενικών πληροφοριών, φωτογραφιών, περιεχομένου ήχου και βίντεο σχετικά με εκδηλώσεις, προσωπικών εμπειριών, εικονικών ειδών, πιστοποιητικών δώρου, καθώς και τη δυνατότητα λήψης ανάδρασης από ομοτίμους, δημιουργίας εικονικών κοινοτήτων και συμμετοχής σε κοινωνική δικτύωση
English[en]
Providing an online community forum for users to share location-based data, general information, photos, audio and video content about events, personal experiences, virtual goods, gift certificates, to get feedback from their peers, to form virtual communities, and to engage in social networking
Spanish[es]
Suministro de un foro de comunidad en línea para que los usuarios compartan datos basados en lugares, información general, fotografías, contenido de audio y vídeo sobre eventos, experiencias personales, productos virtuales, certificados de regalos, para obtener retroalimentación de sus pares, para formar comunidades virtuales y para participar en redes sociales
Estonian[et]
Siduskonna foorumite pakkumine kasutajatele, et jagada asukohapõhiseid andmeid, üldinfot, fotosid, audio- ja videosisu ürituste, isiklike kogemuste, virtuaaltoodete, kingisertifikaatide osas ja et saada tagasisidet võrdsetelt kasutajatel, et moodustada virtuaalkondi ja osaleda ühiskondlikus võrgustumises
Finnish[fi]
Online-yhteisöfoorumin tarjoaminen käyttäjille sijaintia koskevan tapahtumia, henkilökohtaisia kokemuksia, virtuaalisia tavaroita, lahjakortteja koskevan tiedon, yleisten tietojen, valokuvien, ääni- ja videosisällön jakamiseksi, palautteen saamiseksi vertaisilta, virtuaaliyhteisöjen muodostamiseksi ja sosiaalisissa verkostoissa toimimiseksi
French[fr]
Mise à disposition d'un forum communautaire en ligne permettant aux utilisateurs de partager des données à site fixe, informations générales, photos, contenu audio et vidéo sur des événements, des expériences personnelles, des produits virtuels, des bons-cadeaux, de recevoir des réactions de leurs pairs, de créer des communautés virtuelles et de participer à la création de réseaux sociaux
Hungarian[hu]
Online közösségi fórum biztosítása a felhasználók számára rendezvényekre, személyes tapasztalatokra, virtuális termékekre, ajándékutalványokra vonatkozó helyszín-alapú adatok, általános információk, fényképek, audio- és videotartalmak megosztásához, társaik visszajelzéseinek fogadásához, virtuális közösségek kialakításához és társadalmi hálózatépítésben való részvételhez
Italian[it]
Fornitura di un forum per una comunità on-line per utenti per la condivisione di dati basati sulla località, informazioni generali, fotografie, contenuti audio e video in materia di avvenimenti, esperienze personali, prodotti virtuali, certificati regalo, per ottenere reazioni dai loro pari, per la formazione di comunità virtuali e per collegamento in reti sociali
Lithuanian[lt]
Tiesioginio visuomeninio forumo teikimas naudotojams, kad jie galėtų keistis vietos nustatymu grindžiamais duomenimis, bendro pobūdžio informacija, fotonuotraukomis, garso ir vaizdo turiniu apie įvykius, asmeninę patirtį, virtualias prekes, dovanų kuponus, gauti atsiliepimus iš savo draugų, kurti virtualias bendruomenes ir dalyvauti kuriant socialinį tinklą
Latvian[lv]
Nodrošināšana ar tiešsaistes sabiedrisko forumu, kur lietotjājiem dalīties ar vietā balstītiem datiem, vispārēju informāciju, fotogrāfijām, audio un video saturu par pasākumiem, personīgo pieredzi, virtuālajām precēm, dāvanu sertifikātiem, lai iegūtu atgriezenisko saiti no saviem līdziniekiem, veidotu virtuālās sabiedrības un iesaistītos sociālajā tīklošanā
Maltese[mt]
Il-provvista ta' forum tal-komunità fuq l-internet għall-utenti biex jaqsmu flimkien data bbażata f'post, informazzjoni ġenerali, ritratti, kontenut bl-awdjo u bil-vidjow dwar avvenimenti, esperjenzi personali, oġġetti virtwali, vawċer ta' premju, biex jingħataw rispons minn utenti oħra, biex jiffurmaw komunitajiet virtwali u biex jidħlu f'netwerk soċjali
Dutch[nl]
Verschaffing van een onlinegemeenschapsforum voor gebruikers om locatiegebaseerde gegevens te delen, algemene informatie, foto's, geluids- en videomateriaal over evenementen, persoonlijke ervaringen, virtuele goederen, cadeaubonnen, om met hun gelijken te communiceren, om virtuele gemeenschappen te vormen en om deel te nemen aan sociale netwerken
Polish[pl]
Udostępnianie forum społecznościowego on-line dla użytkowników w celu udostępniania danych, ogólnych informacji, zdjęć, treści audio i wideo zależnych od lokalizacji odbiorcy, na temat imprez, doświadczeń osobistych, towarów wirtualnych, bonów towarowych, w celu otrzymywania opinii od innych użytkowników, w celu tworzenia społeczności wirtualnych oraz w celu nawiązywania kontaktów towarzyskich w sieci
Portuguese[pt]
Fornecimento de um fórum destinado a comunidades em linha para os utilizadores partilharem dados com base em locais, informação genérica, fotografias, conteúdo em áudio e em vídeo sobre acontecimentos, experiências pessoais, produtos virtuais, certificados de ofertas, obter reacções dos seus pares, constituírem comunidades virtuais e participarem em actividades de rede social
Romanian[ro]
Furnizarea unui forum de comunitate online pentru ca utilizatorii să distribuie date pe bază de locaţie, informaţii generale, fotografii, materiale audio şi video despre evenimente, experienţe personale, articole virtuale, bonuri pentru cadouri, pentru a obţine reacţii de la semenii lor, pentru a forma comunităţi virtuale şi pentru a intra în reţele sociale
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line komunitných fór pre užívateľov za účelom zdieľania údajov súvisiacich s polohou užívateľov, všeobecných informácií, fotografií, zvukového a video obsahu o podujatiach, osobných zážitkoch, virtuálnych tovaroch, darčekových certifikátoch, umožňujúc tak získavať odozvu od iných užívateľov, vytvárať virtuálne komunity a zapájať sa do spoločenských sietí
Slovenian[sl]
Nudenje foruma spletne skupnosti, da uporabniki souporabljajo lokacijske podatke, splošne informacije, fotografije, avdio in video vsebino o prireditvah, osebnih izkušnjah, virtualnih izdelkih, darilnih bonih, da od vrstnikov dobijo povratno informacijo, da oblikujejo spletne skupnosti in so udeleženi v družabno mreženje
Swedish[sv]
Upplåtande av ett online-gemenskapsforum för användare att dela platsbaserade data, allmän information, foton, audio- och videoinnehåll om evenemang, personliga erfarenheter, virtuella varor, presentkort, att få återkoppling från sina jämlikar, att forma virtuella gemenskaper, och att engagera sig i social näthantering