Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De finansieringsvanskeligheder, som mange socialsikringsordninger for tiden kaemper med, maa analyseres noeje med det maal at finde frem til, hvordan forvaltningen af de eksisterende midler kan forbedres, hvordan omkostningsudviklingen kan kontrolleres bedre og ressourcerne tilpasses til det aktuelle behov, samt hvorledes finansieringssystemerne skal fungere.
German[de]
Die Finanzierungsschwierigkeiten, in denen zur Zeit viele Sozialversicherungssysteme stecken, müssten sorgfältig untersucht werden, um zu ermitteln, wie die Bewirtschaftung der vorhandenen Mittel verbessert werden könnte, wie die Kostenentwicklung besser unter Kontrolle gehalten werden kann, in welcher Weise die Mittelausstattung an die gegenwärtigen Erfordernisse angepasst werden müsste und aus welchen Mitteln die Finanzierung bestritten werden könnte.
Greek[el]
Οι δυσκολίες χρηματοδότησης που αντιμετωπίζουν σήμερα πολλά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης θα πρέπει να μελετηθούν προσεκτικά, ούτως ώστε να εξετασθεί με ποιο τρόπο θα ήταν δυνατόν να βελτιωθεί η διαχείριση των υπαρχόντων πόρων και να ελεγχθεί καλύτερα η εξέλιξη του κόστους, με ποιο τρόπο τα συστήματα ασφάλισης θα πρέπει να προσαρμοσθούν στις τρέχουσες ανάγκες και με ποιο τρόπο θα μπορούσαν να εξευρεθούν πόροι για τα συστήματα χρηματοδότησης.
English[en]
The funding difficulties currently facing many social security systems should be carefully analyzed in order to ascertain how existing resources could be better managed and better geared to present needs, how costs trends could be more effectively controlled, and how the funding systems could be financed.
Spanish[es]
Las dificultades de financiación que actualmente atraviesan muchos de los sistemas de seguridad social deberían analizarse cuidadosamente para ver cómo se podría mejorar la gestión de los recursos existentes y controlar mejor la evolución de los costes, de qué manera se deberían adecuar las necesidades actuales y cómo se podrían financiar los sistemas de financiación.
French[fr]
Les difficultés de financement que traversent actuellement de nombreux régimes de sécurité sociale devraient être minutieusement analysées, afin d'examiner comment il serait possible d'améliorer la gestion des ressources existantes et de mieux contrôler l'évolution des coûts, comment ces régimes devraient s'adapter aux besoins actuels, et comment pourvoir aux besoins des systèmes de financement.
Italian[it]
Le difficoltà di finanziamento in cui versano molti regimi di sicurezza sociale andrebbero attentamente analizzate per vedere come migliorare la gestione delle risorse esistenti, controllare in modo più soddisfacente l'evoluzione dei costi, rispondere alle attuali esigenze ed alimentare i sistemi di finanziamento.
Dutch[nl]
De financieringsproblemen waarmee vele sociale-zekerheidsstelsels momenteel te kampen hebben, zouden nauwkeurig moeten worden geanalyseerd om na te gaan hoe de beschikbare middelen beter kunnen worden beheerd, hoe de ontwikkeling van de kosten beter in de hand kan worden gehouden, hoe de uitgaven aan de huidige behoeften moeten worden aangepast en hoe de financiering haar beslag moet krijgen.
Portuguese[pt]
As dificuldades de financiamento que actualmente atravessam muitos dos regimes de segurança social deveriam ser cuidadosamente analisadas para se verificar como se poderia melhorar a gestão dos recursos existentes, controlar melhor a evolução dos custos, como se deveriam adequar às necessidades actuais e como se poderiam financiar os sistemas de financiamento.