Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Kommissionen vil arbejde for en gennemsigtig tilgang til menneskerettigheder og demokratisering, der er sammenhængende og konsekvent for alle lande og regioner, med sigte på at undgå forskelsbehandling og at gøre brug af alle de tilgængelige instrumenter.
German[de]
* Die Kommission wird einen transparenteren Ansatz auf dem Gebiet der Menschenrechte und der Demokratisierung anstreben, der auf alle Länder und Regionen in schlüssiger und kohärenter Weise angewandt ist, wobei einheitliche Maßstäbe angelegt und sämtliche verfügbaren Instrumente genutzt werden.
Greek[el]
* Η Επιτροπή θα καταρτίσει στρατηγική για τα ανθρώπινα δικαιώματα μεταξύ των χωρών και των περιφερειών η οποία θα είναι διαφανής, συνεπής και συνεκτική, θα αποφεύγει την εφαρμογή δύο μέτρων και δύο σταθμών και θα χρησιμοποιεί όλα τα διαθέσιμα μέτρα.
English[en]
* Commission to work for a transparent approach to human rights and democratisation which is coherent and consistent between countries and regions and avoids double standards and makes use of all available instruments.
Spanish[es]
* La Comisión impulsará un planteamiento transparente de los derechos humanos y la democratización que mantenga una coherencia entre países y regiones, evite los dobles criterios y haga uso de todos los instrumentos disponibles.
Finnish[fi]
* Komission on pyrittävä luomaan ihmisoikeus- ja demokratiakysymyksiin entistä avoimempi lähestymistapa, joka on yhtenäinen ja johdonmukainen eri maiden ja alueiden kesken ja jossa pyritään välttämään kaksoisstandardeja ja käytetään hyväksi kaikki saatavilla olevat välineet.
French[fr]
* La Commission élaborera une approche des droits de l'homme et de la démocratisation entre les pays et les régions qui soit à la fois transparente et cohérente, qui évite de faire deux poids deux mesures et qui emploie tous les instruments disponibles.
Italian[it]
* La Commissione si adopererà a favore di un'impostazione trasparente della politica in materia di diritti umani e democratizzazione, che sia coerente da un paese all'altro e da una regione all'altra, applichi norme uniformi e utilizzi tutti gli strumenti disponibili.
Dutch[nl]
* De Commissie dient zich in te zetten voor een transparante aanpak van mensenrechten en democratisering, die in de verschillende landen en regio's coherent en consequent is, geen dubbele normen hanteert en alle beschikbare instrumenten aanwendt.
Portuguese[pt]
* A Comissão deverá promover uma abordagem transparente da política em matéria de direitos humanos e democratização que seja coerente e uniforme entre países e regiões, aplique normas uniformes e utilize todos os instrumentos disponíveis.
Swedish[sv]
* Kommissionen skall verka för en öppen strategi för mänskliga rättigheter och demokratisering som är samstämmig och konsekvent mellan länder och regioner, i vilken dessa inte åläggs olika krav och alla tillgängliga instrument utnyttjas.