Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون لدي كلمة مع أبيك
Bulgarian[bg]
Ще говоря с баща ти.
Bosnian[bs]
Pričat ću sa tvojim ocem.
Czech[cs]
Promluvím s tvým otcem.
Danish[da]
Jeg taler med din far.
German[de]
Ich werde mit deinem Vater sprechen.
Greek[el]
L θα έχει λόγια με τον πατέρα σου.
English[en]
I will have words with your father.
Spanish[es]
Hablaré con tu padre.
Estonian[et]
Vestlen sinu isaga.
Persian[fa]
با پدرت صحبت ميکنم.
Finnish[fi]
Aion puhua isällesi.
French[fr]
Je vais aller voir ton père.
Hebrew[he]
אחליף מילים עם אביך.
Croatian[hr]
Pričat ću sa tvojim ocem.
Hungarian[hu]
Beszélek atyáddal.
Italian[it]
Scambiero'due parole con tuo padre.
Dutch[nl]
Ik zal met je vader praten.
Polish[pl]
Pomówię z twoim ojcem.
Portuguese[pt]
Vou conversar com seu pai.
Romanian[ro]
Voi vorbi cu tatăl tău.
Russian[ru]
Я поговорю с твоим отцом.
Slovenian[sl]
Govoril bom s tvojim očetom.
Serbian[sr]
Pričaću sa tvojim ocem.
Turkish[tr]
Babanla konuşacağım.