Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
”Falaka ba Yehuwa Hei Amakang De Haluol De Kang Hamol Diy”: (10 men.)
Acoli[ach]
“Dano Twero Bedo Maber Keken ka Jehovah Aye Telogi”: (Dak. 10)
Adangme[ada]
“Ja Adesahi Bu Yehowa Tue Loko A Maa Ye Manye”: (Hɛngm. 10)
Southern Altai[alt]
«Улус јӱк ле Иегованыҥ сӧзин укса, једимдӱ болор» (10 мин)
Alur[alz]
“Lembe mi dhanu copo bedo miero kende kende ku kony mi telowic pa Yehova”: (Dak. 10)
Amharic[am]
“ሰዎች ሊሳካላቸው የሚችለው የይሖዋን አመራር እስከተከተሉ ድረስ ብቻ ነው”፦ (10 ደቂቃ)
Arabic[ar]
«لا يتمتع البشر بالسعادة الا اذا اطاعوا يهوه»: (١٠ دق)
Mapudungun[arn]
“Pu inaniekelu müten Jewba ñi ngülam kümelkaleayngün”: (10 min.)
Aymara[ay]
“Diosan aruparjam sarnaqasakiw jaqenakajj nayrar sartapjjaspa” (10 min.)
Bashkir[ba]
«Кешеләр Йәһүәнең күрһәтмәләре буйынса эш итһә генә уңышлы була ала» (10 мин)
Basaa[bas]
“Ndik ni maéba ma Yéhôva nyen bôt ba binam ba nla too mu niñ yap”: (10 man.)
Batak Toba[bbc]
”Asa Marhasil, Ingkon Taihuthon do Tudutudu ni Jahowa”: (10 minut)
Baoulé[bci]
“Sran ng’ɔ nantiman Zoova i mmla’n su’n, i liɛ kwlá yoman ye”: (Min. 10)
Central Bikol[bcl]
“Magigin Mapanggana Sana an mga Tawo Kun May Paggiya ni Jehova”: (10 min.)
Bemba[bem]
“Abantu Kuti Batunguluka fye nga ca Kuti Yehova Alebatungulula”: (10 min.)
Bulgarian[bg]
„Хората могат да имат успех само ако следват ръководството на Йехова“: (10 мин)
Biak[bhw]
”Kuker Farkankin ro Yahwe I Monda Snonkaku Sya Sismai Bon Ḇepyum”: (men. ri 10)
Bislama[bi]
“Man i Save Harem Gud Sipos i Folem Ol Advaes Blong Jehova”: (10 minit)
Bini[bin]
“Emwa Nagbọn I Khian Sẹtin Musọe Vbe Ẹi Re Te Jehova Dia Iran”: (Ifuanro 10)
Bangla[bn]
“একমাত্র যিহোবার নির্দেশনার মাধ্যমেই মানুষ সফল হতে পারে”: (১০ মিনিট)
Batak Simalungun[bts]
“Martuah do Manisia Anggo Ra Mangihutkon Hata ni Jahowa”: (10 min.)
Batak Karo[btx]
”Alu Penampat Jahwe Ngenca Manusia Banci Berhasil”: (10 men.)
Bulu (Cameroon)[bum]
“Môt a binam a ne bi mbamba ényiñ fo’o ve nge a tôñ metiñe me Yéhôva”: (10 min.)
Belize Kriol English[bzj]
“Onli Wid Jehoava Gaidans Hyoomanz Ku Ga Sokses”: (10 min.)
Catalan[ca]
«Només ens anirà bé si seguim la guia de Jehovà.» (10 min)
Garifuna[cab]
“Dánrügüñein hafalaruni gürigia ladundehan Heowá buidu lan lidin houn” (10 min.)
Kaqchikel[cak]
«Ri winäq ütz xkebʼe pa kikʼaslem we nkinimaj rutzij ri Jehová» (10 mins.)
Cebuano[ceb]
“Ang Tawo Molampos Lang Pinaagi sa Pagtultol ni Jehova”: (10 min.)
Chuukese[chk]
“Aramas Ra Tongeni Sópwéch ren Chék án Jiowa Emmwen”: (10 min.)
Chokwe[cjk]
“Mwono wa Atu Muuhasa Kupema Chinji Nyi Akaula Usongwelo wa Yehova”: (10 min.)
Hakha Chin[cnh]
“Jehovah Lamhruainak Lawng Nih Minung Hlawh A Tlinter Khawh”: (Min. 10)
Seselwa Creole French[crs]
“Imen i kapab reisi selman avek gidans Zeova”: (10 minit)
Czech[cs]
Bez Jehovova vedení se lidem nemůže dobře dařit (10 min.):
Chol[ctu]
«Jiñi quixtañujob cojach miʼ tajob i wenlel cheʼ bʌ miʼ yʌcʼob i bʌ ti tojʼesʌntel tiʼ chaʼan bʌ Jehová» (10 min.):
Chuvash[cv]
«Ҫынсем Иеговӑна итлесен ҫеҫ ӑнӑҫлӑ пулма пултараҫҫӗ» (10 мин.)
Welsh[cy]
“Dim Ond Drwy Ddilyn Arweiniad Jehofa Gall Dynion Lwyddo”: (10 mun.)
Danish[da]
“Det går os kun godt hvis Jehova leder os” (10 min.)
German[de]
„Der Mensch braucht Jehovas Anleitung“ (10 Min.):
Dehu[dhv]
“Maine Iehova La Ka Eatrongëne La Itre Atr, Tro Hë Angatr a Mele Madrin”: (10 men.)
Eastern Maroon Creole[djk]
„A te libisama e du sani enke fa Yehofa wani, da sani o waka bun anga den”: (10 min.)
Duala[dua]
“Bato ba benama be nde ná ba we̱le̱ tongwe̱le̱ buka te̱ na bediedi ba Loba”: (10 min.)
Jula[dyu]
“Adamadenw ka koow be se ka ɲɛ Jehova ka ɲɛminɛli dɔrɔn le sababu fɛ.” (mn. 10):
Ewe[ee]
“Ne Amegbetɔwo Wɔ Ðe Yehowa Ƒe Mɔfiamewo Dzi Ko Hafi Nu Adze Edzi Na Wo”: (10 min.)
Efik[efi]
“Se Mme Owo Ẹnamde Idinyeneke Ibuot Edieke Mmọ Mîyakke Abasi Ada Mmọ Usụn̄”: (min. 10)
Greek[el]
«Οι Άνθρωποι Μπορούν να Έχουν Επιτυχία Μόνο με την Καθοδηγία του Ιεχωβά»: (10 λεπτά)
English[en]
“Humans Can Have Success Only With Jehovah’s Guidance”: (10 min.)
Spanish[es]
“Los humanos solo pueden tener éxito si siguen la guía de Jehová” (10 mins.)
Estonian[et]
„Ainult tänu Jehoova juhatusele saavad inimesed olla tõeliselt edukad” (10 min)
Basque[eu]
«Gizakia Jehobaren gidarekin bakarrik izan daiteke arrakastatsu»: (10 min)
Persian[fa]
«انسانها تنها با راهنماییهای یَهُوَه موفق میشوند»: (۱۰ دقیقه)
Faroese[fo]
„Tá ið Jehova er við, gongst menniskjum væl“ (10 min.)
Fon[fon]
“Alixlɛ́mɛ Jehovah Tɔn Kɛɖɛ Jɛn Sixu D’alɔ Gbɛtɔ́ lɛ Bɔ Ye Na Ðó Ðuɖeji”: (Cɛju 10)
French[fr]
« Les humains ne peuvent réussir qu’en se laissant guider par Jéhovah » (10 min) :
Ga[gaa]
“Ja Adesai Kɛ Yehowa Gbɛtsɔɔmɔi Etsu Nii Dani Amɛbaanyɛ Amɛye Omanye”: (Min. 10)
Galician[gl]
“Só nos pode ir ben coa guía de Xehová” (10 min)
Guarani[gn]
“Ñahendúramo añoite Jehová konsého ñasẽ porãta” (10 min.):
Wayuu[guc]
«Aneerü nukuwaʼipa wanee wayuu shiale naaʼinrüin tü nümakat Jeʼwaa» (10 min.)
Gun[guw]
“Gbẹtọvi lẹ Ma Sọgan Tindo Kọdetọn Dagbe Matin Anademẹ Jehovah Tọn”: (Nuk. 10)
Ngäbere[gym]
“Ni kä tibienbätä ja jie ngwain Jehová kukwei yebiti angwane rabai nüne kwin” (min. 10)
Hebrew[he]
”בני האדם יכולים לנחול הצלחה רק בזכות הדרכת יהוה”: (10 דק’)
Hindi[hi]
“यहोवा की दिखायी राह पर चलने से ही खुशी मिलती है”: (10 मि.)
Hiligaynon[hil]
“Ang mga Tawo Magamadinalag-on Lamang Paagi sa Paggiya ni Jehova”: (10 min.)
Hiri Motu[ho]
“Taunimanima Do Idia Kwalimu Bema Iehova Ena Heduru Idia Abia”: (10 min.)
Croatian[hr]
“Ljudi ne mogu biti uspješni bez Jehovinog vodstva” (10 min)
Hungarian[hu]
„Az emberek csak Jehova vezetésével lehetnek boldogok” (10 perc)
Herero[hz]
“Ovandu mave yenene okutoṋa nombatero yaJehova uriri”: (ozomin. 10)
Ibanag[ibg]
“Mavviktoria Laman i Totolay Nu Mappagiya Ira Kani Jehova”: (10 min.)
Indonesian[id]
”Satu-satunya Cara Agar Bahagia Adalah dengan Mengikuti Petunjuk Yehuwa”: (10 men.)
Igbo[ig]
“Ụmụ Mmadụ Ga-enwe Ọganihu Naanị Ma Jehova Duzie Ha”: (Nkeji 10)
Iloko[ilo]
“Agballigi Laeng ti Tao No Agpaiwanwan ken Jehova”: (10 min.)
Icelandic[is]
„Mönnum getur einungis vegnað vel ef þeir fylgja leiðsögn Jehóva“: (10 mín.)
Italian[it]
“Senza la guida di Geova l’uomo non può avere successo in quello che fa”: (10 min)
Japanese[ja]
「人類はエホバの導きなしには成功できない」(10分)
Javanese[jv]
”Urip Ayem Tentrem Merga Manut karo Tuntunané Yéhuwah”: (10 men.)
Georgian[ka]
იეჰოვას ხელმძღვანელობის გარეშე წარმატების მიღწევა შეუძლებელია: (10 წთ.)
Kamba[kam]
“Andũ Matonya Kũendeea Nesa Matongoew’a Nĩ Yeova”: (Ndat. 10)
Kabuverdianu[kea]
“Sô nu ta konsigi ten bons rezultadu ku orientason di Jeová”: (10 min.)
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Ebʼ li poyanam teʼelq chiʼus wi nekeʼxkanabʼ naq li Jehobʼa tbʼeresinq rehebʼ» (10 kʼasal)
Kikuyu[ki]
“Andũ Matingĩgaacĩra Matarĩ na Ũtongoria wa Jehova”: (Ndag. 10)
Kuanyama[kj]
“Ovanhu otava dulu ashike okupondola ngeenge tava shikula ewiliko laJehova”: (min. 10)
Khakas[kjh]
«Кізілер Иегованың чооғын исселер ле, маңнаныстығ поларлар» (10 мин)
Kazakh[kk]
“Адамзат тек Ехобаның нұсқауымен табысқа жете алады” (10 мин.)
Kalaallisut[kl]
“Inuit Jehovamit siulersorneqarnikkut taamaallaat iluatsissinnaapput”: (Min. 10)
Khmer[km]
« មនុស្ស អាច ទទួល ជោគ ជ័យ បាន លុះ ត្រា តែ មាន ការ ណែនាំ ពី ព្រះ យេហូវ៉ា » : ( ១០ នាទី )
Kimbundu[kmb]
“O Athu a Tena Ngó Kuzediua se a Endesa Kua Jihova”: (10 ithan.)
Kannada[kn]
“ಯೆಹೋವನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವೇ ಯಶಸ್ಸಿನ ದಾರಿ”: (10 ನಿ.)
Korean[ko]
“사람은 여호와의 인도를 따를 때만 성공할 수 있다”: (10분)
Konzo[koo]
“Obusondoli bwa Yehova Busa bw’Obwangaleka Abandu Ibasingura”: (Dak. 10)
Kaonde[kqn]
“Bantu Bakonshatu Kwikala Bulongo Inge Yehoba ke Ebatangijile”: (Mamini. 10)
Krio[kri]
“Mɔtalman Nɔ Go Bɛtɛ If Jiova Nɔ Gayd Dɛn”: (10 min.)
S'gaw Karen[ksw]
“ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ် အတၢ်အိၣ်မူပှဲၤဒီး အခီပညီသ့ထဲလၢ ယဟိဝၤယွၤ အတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲအဃိ”– (၁၀ မံးနံး)
Kwangali[kwn]
“Vantu ngayi va tompoka nsene va kwama mavyukiso gaJehova”: (nominute 10)
Kyrgyz[ky]
«Адамдар Жахабанын жетеги менен гана ийгиликке жете алышат» (10 мүн.)
Lingala[ln]
“Bato bakolonga kaka soki Yehova atambwisi bango”: (Min. 10)
Lithuanian[lt]
„Sėkmę mums laiduoja Jehovos vadovavimas“ (10 min.).
Luba-Katanga[lu]
“Bantu Babwanya Kunekenya Enka na Buludiki bwa Yehova”: (Min. 10)
Luba-Lulua[lua]
“Nsombelu wa bantu udi mua kulengela anu Yehowa ubalombola”: (Min. 10)
Luvale[lue]
“Vatu Vanahase Kufukila Nge Navavatwaminyina Kuli Yehova”: (Minyu. 10)
Lunda[lun]
“Antu Anateli Kushakama Chachiwahi Chiña Hohu Nawunlomboli waYehova”: (Jimin. 10)
Luo[luo]
“Ngima Dhano Nyalo Mana Dhi Maber ka Jehova Otayogi”: (Dak. 10)
Latvian[lv]
”Bez Jehovas vadības cilvēku dzīve nevar būt sekmīga” (10 min)
Mam[mam]
«Oʼkx jaku tzʼel te tbʼanel aju in bʼant kyuʼn xjal qa a Jehová in xi yekʼunte kybʼe» (10 min.):
Huautla Mazatec[mau]
“Tsa kjuintjenngiaa josʼin bándiaa je Jeobá nda kuiyoaa”: (10 min.)
Coatlán Mixe[mco]
“Ja mbäädë naxwinyëdë jäˈäy tijaty ttukˈoybyëtsëmy ko tnasˈixët etsë Jyobaa tyuˈumoˈoyëdët” (10 min.)
Mende (Sierra Leone)[men]
“Jɛhova Ii Nuuvunga Looilɔ Pele Ma, Kpekpeya Gbi Ɛɛ Yɛ Ti Mahinda Hu”: (min. 10)
Motu[meu]
“Iehova ese Baine Hakaudia Taudia Mo Bae Kwalimu Diba”: (10 min.)
Malagasy[mg]
“Mila ny Tari-dalan’i Jehovah ny Olona Raha Te Hahomby”: (10 min.)
Mambwe-Lungu[mgr]
“Antunze Yangatunguluka Ndi Cakuti Yeova Sile Aakuyatungulula”: (10 min.)
Marshallese[mh]
“Armej Renaaj Lo Tõprak El̦aññe Rej Kõtl̦o̦k bwe Jeova en Tõl Er”: (10 min.)
Macedonian[mk]
„Луѓето се успешни само кога го следат водството од Јехова“: (10 мин.)
Mongolian[mn]
«Еховагаар удирдуулсан цагт л амжилтад хүрнэ»: (10 мин)
Marathi[mr]
“यहोवाच्या मार्गदर्शनानुसार चालल्यानेच मानवांना यश मिळतं”: (१० मि.)
Malay[ms]
“Manusia Hanya Dapat Berjaya dengan Bimbingan Yehuwa”: (10 min.)
Maltese[mt]
“Il- bnedmin jistgħu jirnexxu biss jekk ikollhom il- gwida taʼ Ġeħova”: (10 min.)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
“Ndiʼi ña̱ kéʼé na̱ yiví va̱ʼaní kanaña tá ndíku̱nna ña̱ káʼa̱n Jehová” (10 min.)
Norwegian[nb]
«Vi kan oppnå sann lykke bare ved å følge Jehovas ledelse»: (10 min)
Nyemba[nba]
“Vantu va Hasa Lika ku Kala Vuino Nga Yehova a va Tuamenena”: (10 min.)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“San katli kikauaj Jehová ma kinyakana, kuali itstosej”: (10 min.)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Taltikpakneminij sayoj kuali nemiskej komo kitojtokaj itaixyekanalis Jiova” (10 mins.)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Kuali kisas tlen kichiuaj tlaltikpaktlakamej tla kikauiliaj Jehová ma kinyekana” (10 min.)
North Ndebele[nd]
“Abantu Bangaphumelela Kuphela Nxa Bekhokhelwa NguJehova”: (10 imiz.)
Nepali[ne]
“यहोवाको डोऱ्याइ विना मानिस सफल हुन सक्दैन”: (१० मि.)
Ndonga[ng]
“Aantu otaya ka pondola owala, ngele taya wilikwa kuJehova”: (ominute 10)
Lomwe[ngl]
“Achu Ananwerya Okhumelela Phaama Pahiru ni Ohoolela wa Yehova”: (10 min.)
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Tlaltikpakchanejkej uelis kuajli onkisaskej san tla kinokauiliaj Jehová makinyekana” (10 mins.):
Nias[nia]
”Tola Mofozu Gohitö Dödö Niha Na Laʼoʼö Wanuturu Lala moroi khö Yehowa”: (10 men.)
Ngaju[nij]
”Baya dengan Manumun Petunjuk Yehowa Kalunen Tau Sanang”: (10 men.)
Niuean[niu]
“Kautū Ni e Tau Tagata ha ko e Takitakiaga ha Iehova”: (10 minu.)
Dutch[nl]
‘Mensen kunnen alleen onder Jehovah’s leiding succesvol zijn’ (10 min.):
Nyanja[ny]
“Anthu Angapambane Kokha Ngati Atsogozedwa na Yehova”: (10 min.)
Nyaneka[nyk]
“Ovanthu Vakala Vala Nomuenyo Omuwa Inkha Vahongolelwa na Jeova”: (10 min.)
Nyankole[nyn]
“Abantu Tibarikubaasa Kusingura Bataine Buhwezi bwa Yehova”: (Dak. 10)
Nyungwe[nyu]
“Wathu Omwe Ambabvuma Kutsogoleredwa na Yahova Bzinthu Bzin’dzawafambira Bwino”: (mph. 10)
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
“Abandu Babaghile Ukutalula Munjila Linga Bikulongosiwa nu Yehova”: (10 min.)
Oromo[om]
“Ilmaan Namootaa Milkaaʼina Argachuu kan Dandaʼan Qajeelfama Yihowaa yoo Hordofan Qofa Dha”: (Daq. 10)
Ossetic[os]
«Адӕм ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйы разамынды фӕрцы вӕййынц ӕнтыстджын» (10 мин.)
Mezquital Otomi[ote]
«Yä jäˈi dä za dä mabi xä ñho ho̱nse̱ ko rä mfatsˈi Jeoba» (10 min.):
Panjabi[pa]
“ਇਨਸਾਨ ਸਿਰਫ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਧ ਨਾਲ ਹੀ ਸਫ਼ਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ”: (10 ਮਿੰਟ)
Papiamento[pap]
“Hende Por Tin Éksito Solamente si Nan Sigui Guia di Yehova”: (10 min.)
Palauan[pau]
“A Rechad a Sebechir el Mo Ungil a Klengar er Tir a Lultuil er a Jehovah”: (10 el bung)
Nigerian Pidgin[pcm]
“Na Only When Jehovah Direct Us Our Life Go Better”: (10 min.)
Plautdietsch[pdt]
“De Menschen kjennen mau dan Erfolch haben, wan dee sikj von Jehova leiden loten”: (10 Min.)
Phende[pem]
“Athu Ajiyilego Gubinga mu Lujingu Gula Ashigo nu Utuameji wa Yehowa”: (Min. 10)
Pijin[pis]
“Man Bae Garem Gudfala Laef Sapos Hem Followim Nomoa Wanem God Talem”: (10 min.)
Polish[pl]
„Ludzie mogą osiągnąć powodzenie tylko dzięki kierownictwu Jehowy” (10 min):
Pohnpeian[pon]
“Aramas akan Kak Pweida Ihte Pwehki Sapwellimen Siohwa Kaweid”: (minit 10)
Portuguese[pt]
“Só podemos ser felizes se seguirmos a orientação de Jeová”: (10 min)
Quechua[qu]
“Jehovä yanapaptinllam nunakunaqa alli kawëta puëdiyanqa” (10 min.):
K'iche'[quc]
«Xaq xiw utz kel ri kkibʼan ri winaq we kkibʼan ri kubʼij ri Jehová chke» (10 mins.)
Chimborazo Highland Quichua[qug]
“Cushilla causangapajca gentecunaca Diostami mashcana can” (10 mins.)
Ayacucho Quechua[quy]
“Runakunaqa allinqa kawsakusun Diosta kasukuspallanchikmi” (10 min.):
Cusco Quechua[quz]
“Runakunaqa Jehová Diospa pusarisqallanmi kusisqa kausasun” (10 min.):
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Gentecunaca Jehová Diospa ñanda catishpallami ali causaita ushan” (10 min.)
Balkan Romani[rmn]
„O manuš šaj te ovelje šukaripe samo ako šunela e Devlje“ (10 min.)
Rundi[rn]
“Abantu ntibashobora kuroranirwa batayobowe na Yehova”: (Imin. 10)
Ruund[rnd]
“Antu Akutwish Ching Anch Yehova Wayitakel”: (Min. 10)
Russian[ru]
«Люди смогут достичь успеха, только если будут слушаться Иегову» (10 мин)
Kinyarwanda[rw]
“Abantu nta cyo bageraho batisunze Yehova”: (Imin. 10)
Sango[sg]
“Aye so azo asara ayeke ga nzoni gï grâce na fango lege ti Jéhovah”: (pn. 10)
Sinhala[si]
“සාර්ථක වෙන්න යෙහෝවා දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම් ඕනෙමයි”: (විනා. 10යි)
Sidamo[sid]
“Mannu Oosora Qinaannohu Yihowa Biddishsha Harunsituro Callaati”: (10 daq.)
Slovak[sk]
„Ľuďom sa môže dobre dariť, len keď ich vedie Jehova“ (10 min.)
Sakalava Malagasy[skg]
“Ze Manaraky ty Tari-dalani-Jehovah Avao ro Hahavano”: (10 min.)
Slovenian[sl]
»Ljudje so lahko uspešni samo, če jih vodi Jehova«: (10 min.)
Shona[sn]
“Vanhu Vanobudirira Kana Vachitungamirirwa naJehovha”: (10 min.)
Albanian[sq]
«Njerëzit mund të kenë sukses vetëm nën udhëheqjen e Jehovait»: (10 min.)
Serbian[sr]
„Čovek će biti uspešan samo ako prihvati da ga Bog vodi“ (10 min.)
Saramaccan[srm]
„Te Jehovah ta tii libisëmbë ufö soni sa waka bunu da de”: (10 min.)
Sranan Tongo[srn]
„Libisma kan abi bun bakapisi soso te Yehovah e tiri den”: (10 min.)
Swati[ss]
“Bantfu Bangaphumelela Kuphela Ngekucondziswa NguJehova”: (10 imiz.)
Sundanese[su]
”Manusa Bisa Hasil Lamun Dibingbing ku Yéhuwa”: (10 men.)
Swedish[sv]
”Människor behöver Jehovas vägledning för att få framgång”: (10 min.)
Congo Swahili[swc]
“Wanadamu Wako na Lazima ya Muongozo wa Yehova”: (Dak. 10)
Sangir[sxn]
”Pěbawiahẹ̌ Mal᷊uasẹ̌ Mạeng Tumol᷊e Laahạ i Yehuwa”: (10 měn.)
Tamil[ta]
“யெகோவாவுடைய வழிநடத்துதல் இருந்தால் மட்டும்தான் வாழ்க்கையில் வெற்றிபெற முடியும்”: (10 நிமி.)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Xa̱bu̱ numbaaʼ i̱ndó makuwá májánʼ á mu nunimbaníí ikha ndrígóo Jeobá” (10 mins.)
Tetun Dili[tdt]
“Ho Jeová nia matadalan deʼit mak ema bele hetan susesu”: (Min. 10)
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
“Hotomombagne ze Raha Atao ty Ndaty Magnorike ty Tari-dala i Jehovah”: (10 min.)
Tajik[tg]
«Инсоният танҳо бо роҳнамоии Яҳува хушбахт буда метавонад» (10 дақ.)
Thai[th]
“มนุษย์ จะ ประสบ ความ สําเร็จ ได้ ก็ ต่อ เมื่อ ทํา ตาม การ ชี้ นํา จาก พระ ยะโฮวา เท่า นั้น” (10 นาที)
Turkmen[tk]
«Adamlar diňe Ýehowa gulak asyp üstünlik gazanyp bilýär» (10 min.)
Tagalog[tl]
“Magtatagumpay Lang ang mga Tao Kung May Patnubay ni Jehova”: (10 min.)
Tetela[tll]
“Anto koka ntondoya paka la ɛlɔmbwɛlɔ ka Jehowa”: (Min. 10)
Tongan[to]
“‘Oku Lavame‘a ‘a e Fa‘ahinga ‘o e Tangatá ‘i he Tataki Pē ‘a Sihová”: (10 min.)
Tonga (Zambia)[toi]
“Bantu Balakonzya Kuzwidilila Lilikke Buyo Kuti Basololelwa a Jehova”: (10 min.)
Tojolabal[toj]
«Kechani lek oj wajkujtik ta jkʼuʼantik ja tojelal bʼa Jyoba» (10 min.):
Papantla Totonac[top]
«Latamanin kajwatiya tlan nakakitaxtuni komo nastalanikgo xtapulalit Jehová» (10 min.)
Tok Pisin[tpi]
“Yumi Inap Stap Amamas Sapos Yumi Larim Jehova i Stiaim Yumi”: (10 min.)
Turkish[tr]
“Başarı Yehova’nın Rehberliğini İzlemeye Bağlıdır”: (10 dk.)
Tsonga[ts]
“Vanhu A Swi Nge Va Fambeli Kahle Loko Va Nga Kongomisiwi Hi Yehovha”: (10 min.)
Tswa[tsc]
“A munhu zi nga mu fambela khwatsi ntsena loku a rangelwa hi Jehova”: (10 min.)
Purepecha[tsz]
“Kʼuiripuni uáti sési nikuni enga kurhajchaska Jeobani” (10 min.):
Tahitian[ty]
“Maoti noa ta Iehova aratairaa e manuïa ’i te taata”: (10 min.)
Tuvinian[tyv]
«Кижилер чүгле Иегованы дыңнаар болза, чедиишкинни чедип алыр» (10 мин)
Tzeltal[tzh]
«Lek ya xkʼot skuxlejal te ants winiketik teme jaʼ ya stʼunik te tojobtesel yuʼun te Jehová» (10 min.)
Tzotzil[tzo]
«Lek me kʼusi chkʼot ta pasel yuʼunik li krixchanoetik mi la xchʼunik li beiltasel yuʼun Jeovae» (10 min.)
Udmurt[udm]
«Иеговалэсь кылзӥськыса гинэ, адямиос азинлыко луыны быгато» (10 мин.)
Uighur[ug]
«Инсанлар пәқәт Йәһваниң рәһбәрлиги билән утуқларға еришәләйду» (10 мин.)
Ukrainian[uk]
«Люди можуть мати успіх лише завдяки керівництву Єгови» (10 хв)
Umbundu[umb]
“Omanu va Pondola Oku Kuata Lika Esanju Komuenyo Nda va Songuiwa la Yehova”: (Akuk. 10)
Urhobo[urh]
“Womarẹ Odjekẹ rẹ Jihova Ọvo Yen Ihworakpọ Se Vwo Phikparobọ”: (Ibrẹro 10)
Venda[ve]
“Vhathu Vha Nga Tshila Zwavhuḓi Arali Fhedzi Vha Tshi Livhiswa Nga Yehova”: (10 mimun.)
Vietnamese[vi]
“Con người chỉ có thể thành công khi để Đức Giê-hô-va hướng dẫn”: (10 phút)
Makhuwa[vmw]
“Apinaatamu Khaniwerya Okhumela Saana Ahilakiheriwaka ni Yehova”: (10 min.)
Waray (Philippines)[war]
“Maglalampos La an mga Tawo Kon May Giya ni Jehova”: (10 min.)
Wallisian[wls]
“ ʼE Fua Lelei Te Maʼuli ʼo Te Tagata ʼAki Pe Te Takitaki ʼa Sehova”: (10 min.)
Antankarana Malagasy[xmv]
“Taridalan̈a Jehovah Fo Mahatafaboaka Olombelon̈o”: (10 min.)
Yapese[yap]
“Dabiyog ni Nge Yib Angin e Pi N’en ni Gad Be Rin’ ni Faanra Dabi Pow’iydad Jehovah”: (10 min.)
Yombe[yom]
“Thwadusulu yi Yave Yilenda Vana Batu Luzingu Lu Mboti”: (10 min.)
Yucateco[yua]
«Chéen yéetel u nuʼuktaj Jéeoba jeʼel u bin utsil tiʼ wíinikeʼ» (10 min.):
Isthmus Zapotec[zai]
«Zabeendú binni ni galán, pa guni ni ná Jiobá» (10 min.)
Chinese[zh]
《人有了耶和华的指引才会成功》(10分钟)
Zande[zne]
“Aboro Rengbe ka du na Diabese Sa Mbiko Kina Agu Arugute Naye be Yekova”: (Amini. 10)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Buñgudxlio labúu sarebuʼ ni gony pal raduidyibu lagary Jehová conés layibu» (10 mins.)
Zulu[zu]
“Abantu Bangaphumelela Kuphela Lapho Beqondiswa NguJehova”: (10 imiz.)