Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при запазване на тяхната отговорност — посредством делегиране на такива органи,
Czech[cs]
na svou odpovědnost přenesením pravomocí na takové orgány,
Danish[da]
på deres eget ansvar ved delegation til sådanne myndigheder
German[de]
unter ihrer Verantwortung durch Übertragung von Aufgaben an solche Behörden,
Greek[el]
υπό την ευθύνη τους με ανάθεση καθηκόντων στις εν λόγω αρχές,
English[en]
under their responsibility by delegation to such authorities,
Spanish[es]
bajo su responsabilidad, por delegación en dichas autoridades,
Estonian[et]
delegeerides selle teistele asutustele, kes teostavad seda nende juhtimisel;
Finnish[fi]
niiden vastuulla antamalla tehtävä tällaisille viranomaisille,
French[fr]
sous leur responsabilité, par délégation à d’autres autorités,
Croatian[hr]
vlastitom odgovornošću putem delegiranja takvim tijelima;
Hungarian[hu]
oly módon, hogy felelősségüket megtartva más hatóságokra ruházzák át hatásköreiket,
Italian[it]
sotto la propria responsabilità mediante delega a tali autorità,
Lithuanian[lt]
savo atsakomybe perduodamos įgaliojimus tokioms valdžios institucijoms,
Latvian[lv]
uz savu atbildību deleģējot savas pilnvaras šādām iestādēm,
Maltese[mt]
taħt ir-responsabbiltà tagħhom b’delega lil dawn l-awtoritajiet;
Dutch[nl]
onder hun verantwoordelijkheid middels delegatie aan dergelijke autoriteiten;
Polish[pl]
na swoją odpowiedzialność, oddelegowując uprawnienia na rzecz tych organów,
Portuguese[pt]
sob sua responsabilidade, por delegação nessas autoridades;
Romanian[ro]
sub responsabilitatea lor, prin delegare către astfel de autorități;
Slovak[sk]
v rámci svojej zodpovednosti delegovaním na takéto orgány,
Slovenian[sl]
v okviru svoje odgovornosti s prenosom pooblastil na te organe,
Swedish[sv]
På eget ansvar genom delegering till sådana myndigheter.