Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
(Luka 8:23) Fodi asu Yesu ubenindo saa maeno!
Basaa[bas]
(Lukas 8:23) To hala, Yésu a yé hilo!
Batak Toba[bbc]
(Lukas 8:23) Nang pe songon i, modom do Jesus.
Seselwa Creole French[crs]
(Lik 8:23) Kantmenm sa, Zezi i kontinyen dormi!
Danish[da]
(Lukas 8:23) Men Jesus sover stadig!
Ewe[ee]
(Luka 8:23) Gake Yesu gale alɔ̃ me!
Efik[efi]
(Luke 8:23) Edi Jesus ke ede idap!
English[en]
(Luke 8:23) Still, Jesus remains asleep!
Fon[fon]
(Luki 8:23) Jezu ka kpó ɖò amlɔ mɛ!
Japanese[ja]
ルカ 8:23)それでも,イエスは眠ったままです。
Kabiyè[kbp]
(Luka 8:23) Pɩlakaɣ mbʋ lɛ, Yesu ɖiɣni ɖou.
Kongo[kg]
(Luka 8:23) Kansi, Yezu ke lala kaka.
Kikuyu[ki]
(Luka 8:23) No Jesu arĩ o toro!
Korean[ko]
(누가복음 8:23) 그런데도 예수께서는 여전히 주무시고 계십니다!
San Salvador Kongo[kwy]
(Luka 8:23) Vo i Yesu, wakinu kwandi ku tulu!
Lingala[ln]
(Luka 8:23) Kasi, Yesu azali kaka kolala!
Lozi[loz]
(Luka 8:23) Kono Jesu uzwelapili kulobala!
Luba-Lulua[lua]
(Luka 8:23) Nansha nanku, Yezu udi anu mulale!
Luvale[lue]
(Luka 8:23) Oloze Yesu apwile lika mutulo.
Luo[luo]
(Luka 8:23) Yesu to pod nindo!
Norwegian[nb]
(Lukas 8:23) Men Jesus sover fortsatt!
Northern Sotho[nso]
(Luka 8:23) Lega go le bjalo, Jesu yena o ithobaletše!
Papiamento[pap]
(Lukas 8:23) I Hesus tabata ketu bai na soño!
Portuguese[pt]
(Lucas 8:23) Mesmo assim, Jesus continua dormindo.
Rundi[rn]
(Luka 8:23) Ariko rero, Yezu aguma asinziriye!
Ruund[rnd]
(Luka 8:23, TMK) Pakwez, Yesu wading mu tul!
Sena[seh]
(Luka 8:23) Ngakhale tenepo, Yezu akhapitiriza kugona!
Slovenian[sl]
(Luka 8:23) Jezus pa še kar spi!
Samoan[sm]
(Luka 8:23) Peitaʻi o loo tofā pea Iesu.
Songe[sop]
(Luuka 8:23) Paapa, Yesu badi nka mmulaale!
Swahili[sw]
(Luka 8:23) Lakini, bado Yesu anaendelea kulala!
Tigrinya[ti]
(ሉቃስ 8:23) እዚ ኪኸውን ከሎ ግና፡ የሱስ ደቂሱ ነበረ።
Tonga (Nyasa)[tog]
(Luka 8:23) Kweni vosi ivi vichichitika, ndipu Yesu wagona.
Tok Pisin[tpi]
(Luk 8:23) Tasol Jisas i slip i stap!
Tswa[tsc]
(Luka 8:23) Hambulezvo, Jesu i no simama ku etlela!
Tuvalu[tvl]
(Luka 8:23) Kae ko Iesu e moe eiloa!
Twi[tw]
(Luka 8:23) Yɛreka yi nyinaa na Yesu ada!
Umbundu[umb]
(Luka 8:23) Pole, lopo Yesu wa pekela!
Urdu[ur]
(لُوقا 8:23) مگر اِس سب کے باوجود یسوع مسیح کی آنکھ نہیں کُھلی۔
Makhuwa[vmw]
(Luka 8:23) Masi, nlelo Yesu iira orupaka!