Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohl by tedy křesťan poslouchat takovou hudbu ve svém vlastním domově, aniž by to na něj působilo zhoubně?
Danish[da]
Og hvis kristne lytter til samme type musik hjemme hos sig selv, kan de da undgå at blive påvirket?
German[de]
Könnte sich ein Christ solche Musik in seiner eigenen Wohnung anhören, ohne irgendwie nachteilig beeinflußt zu werden?
Greek[el]
Θα μπορούσε λοιπόν ένας Χριστιανός, να ακούει την ίδια μουσική στο σπίτι του χωρίς να επηρεαστεί με κακό τρόπο;
English[en]
Could a Christian, then, listen to the same music in his own home without being affected detrimentally?
Spanish[es]
Entonces, ¿pudiera el cristiano escuchar esta misma música en su propio hogar sin que le afecte de manera perjudicial?
Finnish[fi]
Voisiko kristitty sitten kuunnella tätä samaa musiikkia omassa kodissaan sen vaikuttamatta häneen haitallisesti?
French[fr]
Un chrétien pourrait- il donc écouter la même musique chez lui sans en subir des conséquences fâcheuses?
Croatian[hr]
A bi li kršćanin mogao slušati tu muziku u svom vlastitom domu, a da to ne bi bilo za nj štetno?
Hungarian[hu]
Vajon hallgathat-e a keresztény az otthonában ilyenfajta zenét anélkül, hogy az káros hatást gyakorolna rá?
Italian[it]
Potrebbe un cristiano ascoltare dunque la stessa musica in casa propria senza risentirne negativamente?
Korean[ko]
그러면, 그리스도인이 이 동일한 음악을 집에서 해로운 영향을 받는 일 없이 들을 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Kan så en kristen høre på den slags musikk hjemme hos seg selv uten å bli påvirket av det i ugunstig retning?
Dutch[nl]
Zou een christen dan in zijn eigen huis naar dezelfde muziek kunnen luisteren zonder er op nadelige wijze door beïnvloed te worden?
Polish[pl]
Czy zatem chrześcijanin nie jest wystawiony na ten sam szkodliwy wpływ, gdy słucha jej w swoim mieszkaniu?
Portuguese[pt]
Então, poderia o cristão escutar a mesma música no seu próprio lar sem sofrer influência prejudicial?
Slovenian[sl]
Ali pa kristjanu takšna glasba ne bi škodovala, če bi jo poslušal doma?
Sranan Tongo[srn]
Wan kristen sa kan arki na ini égi oso na a srefi sortoe pokoe sondro dati disi abi wan takroe krakti tapoe en?
Swedish[sv]
Skulle en kristen således kunna lyssna på detta slags musik i sitt hem utan att bli menligt påverkad?
Tok Pisin[tpi]
Orait, yu ting yumi inap harim dispela kain musik long haus bilong yumi yet na i no ken bagarapim tingting na pasin bilong yumi?
Turkish[tr]
Öyleyse, Yehova’nın bir Şahidi kendi evinde bu tür bir müziği zararlı yönden etkilenmeden dinleyebilir mi?
Ukrainian[uk]
Отже, чи ж християнинові слід слухати таку музику в своєму власному домі і, щоб це не пошкодило йому?
Vietnamese[vi]
Vậy một tín-đồ nghe cùng một loại nhạc đó tại nhà riêng có thể khỏi bị ảnh-hưởng hư hại được không?
Chinese[zh]
那末,基督徒在自己家里听同一的音乐可以不受损害吗?