Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
عندما أفكّر أنّك أعددت هذا العشاء دون معدات مطبخية عصرية
Bosnian[bs]
Sve si ovo spremila bez super secka i super recka.: DD
German[de]
Und wenn man bedenkt, dass Sie das alles ohne Küchenmaschine geschafft haben... oder Cosco
English[en]
And to think you fixed this all without a Kitchenaid or... Costco
Spanish[es]
Y pensar que arreglaste todo todo sin comprar en Kitchenaid... o Costco
Estonian[et]
Ja mõelda vaid, et te tegite kõik ilma köögimasinateta või ilma Costco abita
Finnish[fi]
Ajatella, että teit tämän kaiken ilman supermarketteja
Hungarian[hu]
Az egészet összehozta konyhai gépek és hipermarket nélkül
Dutch[nl]
Dan te bedenken dat je dit allemaal gemaakt hebt zonder een keukenhulp of warenhuis
Portuguese[pt]
E preparou tudo isso, sem eletrodomésticos
Romanian[ro]
Şi ai preparat toate astea fără Delikat sau Maggy
Russian[ru]
И, подумать только, вы всё это приготовили без всяких Китченэйдов или... Костко
Slovak[sk]
A pri pomyslení, že ste to dosiahli bez kuchynského robota alebo... Tesca
Turkish[tr]
Tüm bunları Kitchenaid ya da Costco olmadan...... yapmanız inanılmaz