Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُل ما يعني هذا يا ( تيم ) أنهُم الآن عائلة واحدة منتجَة للمخدرات
Bulgarian[bg]
Това означава, че вече сме една голяма фабрика за наркотици.
Czech[cs]
Time, to znamená, že tu máš rázem jednu velkou fabriku na drogy.
German[de]
Das bedeutet nur, dass sie jetzt eine große Drogenfabrik sind, Tim.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει, ότι τώρα θα γίνουν ένα εργοστάσιο πρέζας.
English[en]
All it means, Tim, is now they're one big happy tit factory.
Spanish[es]
Sólo significa que ahora son una fábrica de heroína, Tim.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että he ovat nyt yksi iloinen tehdas.
French[fr]
Maintenant on a une seule famille, bien unie.
Hebrew[he]
זה רק אומר, טים, עכשיו הם שמחים מפעל אחד גדול ציצי.
Croatian[hr]
Sad je to jedna sretna tvornica droge.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti Tim, hogy monstantól ők egy nagy boldog cicigyár.
Italian[it]
Tim, questo vuol dire che ora esiste solo una centrale di smercio delle tette.
Dutch[nl]
Het betekent alleen maar dat ze nu één grote drugsfabriek zijn.
Polish[pl]
Tim, to znaczy, że razem będą jedną wielką fabryką dragów.
Portuguese[pt]
Só quer dizer que agora o tráfico é unificado.
Romanian[ro]
Tot ce asta înseamnă, Tim, e ca acum ei sunt o fabrica mare şi fericita de `tate`.
Slovenian[sl]
Samo to je, Tim, da so zdaj ena velika srečna narko-fabrika.
Serbian[sr]
Sve to znaci, Time, da su oni sad jedna, velika, srecna fabrika sisa.
Turkish[tr]
Bunun anlamı Tim, büyük, mutlu bir meme fabrikası demektir.