Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението въвежда само един общ транзитен режим за всички договарящи се страни по Конвенцията.
Czech[cs]
Návrhem se zavádí pouze jeden společný tranzitní režim pro všechny smluvní strany úmluvy.
Danish[da]
Med forslaget indføres der én fælles forsendelsesprocedure, der er fælles for alle kontraherende parter i konventionen.
German[de]
Mit dem Vorschlag wird ein einziges gemeinsames Versandverfahren für alle Vertragsparteien des Übereinkommens eingeführt.
Greek[el]
Η πρόταση θεσπίζει ένα μόνο κοινό καθεστώς διαμετακόμισης για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης.
English[en]
The proposal introduces only one common transit procedure for all the Contracting Parties to the Convention.
Spanish[es]
La propuesta introduce únicamente un régimen común de tránsito para todas las Partes Contratantes en el Convenio.
Estonian[et]
Ettepanekuga nähakse ette üks ühistransiidiprotseduur kõigile konventsiooniosalistele.
Finnish[fi]
Ehdotuksella otetaan käyttöön yksi yhteinen passitusmenettely kaikille yleissopimuksen sopimuspuolille.
French[fr]
La proposition instaure un seul régime de transit commun pour l’ensemble des parties contractantes à la convention.
Croatian[hr]
Prijedlogom se uvodi samo jedan zajednički provozni postupak za sve ugovorne stranke Konvencije.
Hungarian[hu]
A javaslat egységes árutovábbítási eljárást vezet be az egyezmény valamennyi szerződő fele tekintetében.
Italian[it]
La proposta introduce un unico regime comune di transito per tutte le parti contraenti della convenzione.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu visoms Konvencijos susitariančiosioms šalims nustatoma vienintelė bendroji tranzito procedūra.
Latvian[lv]
Ar priekšlikumu ievieš vienu kopīgu tranzīta procedūru visām Konvencijas līgumslēdzējām pusēm.
Maltese[mt]
Il-proposta ddaħħal biss proċedura waħda ta' tranżitu komuni għal kull Parti Kontraenti għall-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
Het voorstel voert één gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer in voor alle partijen bij de overeenkomst.
Polish[pl]
Wniosek ma na celu wprowadzenie tylko jednej wspólnej procedury tranzytowej dla wszystkich umawiających się stron konwencji.
Portuguese[pt]
A proposta introduz o regime de trânsito comum para todas as Partes Contratantes na Convenção.
Romanian[ro]
Propunerea introduce un singur regim de tranzit comun pentru toate părțile contractante la convenție.
Slovak[sk]
Návrhom sa zavádza jediný spoločný tranzitný režim pre všetky zmluvné strany dohovoru.
Slovenian[sl]
Predlog uvaja samo en skupni tranzitni postopek za vse pogodbenice Konvencije.
Swedish[sv]
Genom förslaget införs ett enda förfarande för gemensam transitering mellan samtliga fördragsslutande parter i konventionen.