Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директива 2005/32/ЕО за определяне на изискванията за екодизайн към енергоемките продукти и секторните директиви, които определят специфични изисквания за продуктите със схеми EPD и LCA (10).
Czech[cs]
směrnicí 2005/32/ES o ekodesignu energetických spotřebičů a odvětvovými směrnicemi, které uplatňují specifické požadavky na výrobky prostřednictvím schémat EPD a LCA (10).
Danish[da]
Direktiv 2005/32/EF om miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og særdirektiverne til fastlæggelse af specifikke produktkrav under EPD- og LCA-ordningerne (10).
German[de]
der Richtlinie 2005/32/EG über die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte und der sektoralen Richtlinien zur Festlegung spezifischer Produktanforderungen mit EPD- und LCA-Systemen (10).
Greek[el]
την οδηγία 2005/32/ΕΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και τις τομεακές οδηγίες που επιβάλλουν συγκεκριμένες απαιτήσεις για τα προϊόντα με συστήματα ΠΔΠ και ΑΚΖ (10).
English[en]
Directive 2005/32/EC on ecodesign requirements for energy-using products, and sectoral directives, which apply specific product requirements with EPD and LCA schemes (10).
Spanish[es]
la Directiva 2005/32/CE, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía y las directivas sectoriales que aplican requisitos específicos de producto con el sistema de la declaración de producto medioambiental y de la evaluación del ciclo de vida (10).
Estonian[et]
direktiiviga 2005/32/EÜ energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete kohta ning valdkondlike direktiividega, mis näevad ette spetsiifilised nõuded toodete suhtes, millele kohaldatakse EPD ja LCA süsteeme (10).
Finnish[fi]
energiaa käyttävien tuotteiden ekologisesta suunnittelusta annettu direktiivi 2005/32/EY sekä alakohtaiset direktiivit EPD- ja LCA-järjestelmiin (10) liittyvistä tuotteiden erityisvaatimuksista.
French[fr]
la directive 2005/32/CE sur l’écoconception applicables aux produits consommateurs d’énergie et les directives sectorielles qui s’appliquent aux exigences spécifiques des produits relevant des systèmes EPD et LCA (10).
Hungarian[hu]
az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezéséről szóló 2005/32/EK irányelv, valamint az EPD és LCA környezetirányítási rendszerekbe tartozó (10) termékekre vonatkozó specifikus követelményeket meghatározó ágazati irányelvek.
Italian[it]
la direttiva 2005/32/CE sull'eco-progettazione dei prodotti che consumano energia e le direttive settoriali, che applicano requisiti specifici di prodotto con schemi EPD e LCA (10).
Lithuanian[lt]
direktyva 2005/32/EB dėl ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams ir sektorių direktyvomis, taikant konkrečius reikalavimus gaminiams pagal LCA ir EPD (10).
Latvian[lv]
Direktīvu 2005/32/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem un nozaru direktīvām, kurās nosaka EPD un LCA sistēmas īpašās prasības (10).
Maltese[mt]
mad-Direttiva 2005/32/KE dwar l-ekodisinn ta’ prodotti li jużaw l-enerġija u mad-Direttivi settorjali, li japplikaw rekwiżiti speċifiċi ta’ prodott permezz ta’ skemi EPD u LCA (10).
Dutch[nl]
Richtlijn 2005/32/EG inzake ecologisch ontwerp van energieverbruikende producten en de sectorale richtlijnen die specifieke producteisen combineren met de EPD- en LCA-regelingen (10).
Polish[pl]
dyrektywą 2005/32/WE w sprawie ogólnych zasad ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów wykorzystujących energię i dyrektywami sektorowymi, które mają zastosowanie do specjalnych wymogów produktów podlegających systemom EPD i LCA (10).
Portuguese[pt]
a Directiva 2005/32/CE relativa aos requisitos de concepção ecológica dos produtos que consomem energia e as directivas sectoriais que prevêem requisitos específicos para os produtos objecto de EPD e LCA (10).
Romanian[ro]
Directiva 2005/32/CE privind proiectarea ecologică a produselor consumatoare de energie și directivele sectoriale, aplicabile cerințelor specifice ale produselor cu caracteristici EPD și LCA (10).
Slovak[sk]
smernicou 2005/32/ES o požiadavkách na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu, a odvetvovými smernicami, ktoré aplikujú osobitné požiadavky na výrobky podľa systémov EPD a LCA (10).
Slovenian[sl]
Direktivo 2005/32/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, ter sektorskimi direktivami, ki določajo posebne zahteve za izdelke po sistemih EPD in LCA (10).
Swedish[sv]
direktiv 2005/32/EG om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter, och sektorsdirektiv, som gäller särskilda produktkrav med system för miljödeklarationer och livscykelanalys (10).