Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
капковидна, издължена, понякога леко сплескана откъм върха
Czech[cs]
protáhlý, podobný kapce, někdy mírně zploštělý na špičce
Danish[da]
Langstrakt, dråbeformet, til tider fladet ud ved spidsen
German[de]
länglich tropfenförmig, gelegentlich an der Spitze etwas abgeflacht
Greek[el]
επιμήκους σταγόνας, ενίοτε ελαφρώς πεπλατυσμένης στον ομφαλό·
English[en]
elongated drop-shaped, sometimes slightly flattened at the apex
Spanish[es]
alargada, a veces ligeramente aplastada en el ápice
Estonian[et]
pikliku veepiisa kuju; mõnel juhul on tipp kergelt lame
Finnish[fi]
pitkänomainen, pisaran muotoinen, toisinaan päästään hieman litistynyt
French[fr]
allongée, en forme de goutte, parfois légèrement aplatie au niveau de l'apex
Hungarian[hu]
hosszúkás csepp alakú, csúcsa esetenként enyhén lapított
Italian[it]
a goccia allungata, talvolta leggermente appiattita all’apice
Lithuanian[lt]
pailga, primena lašą, prie viršūnės kartais šiek tiek suplota
Latvian[lv]
atgādina iegarenu, reizumis pie virsotnītes viegli saplacinātu pilienu
Maltese[mt]
forma qisha taqtira tawwalija, u xi kultant tkun ftit iċċattjata min-naħa ta’ fuq
Dutch[nl]
langwerpig, druppelvormig, soms enigszins afgevlakt aan de top
Polish[pl]
wydłużony, w kształcie kropli, czasem lekko spłaszczony przy wierzchołku
Portuguese[pt]
turbinado, em forma de gota, por vezes ligeiramente espalmado ao nível do ápice
Romanian[ro]
de picătură alungită, uneori ușor aplatizată la vârf
Slovak[sk]
podlhovastý, podobný kvapke, niekedy mierne sploštený na vrchole
Slovenian[sl]
spominja na podaljšano kapljo, ki je včasih pri vrhu rahlo sploščena
Swedish[sv]
avlång, droppformad, ibland något tillplattad i toppen