Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Visse nødvendigheder dukker klart op for den som tager Guds ord alvorligt: ’vis respekt for de fattige, forsvar de svage, . . . omstyrt de totalitære magter.’
German[de]
„Für jeden, der das Wort Gottes ernst nimmt ergeben sich daraus deutlich gewisse Pflichten: ,Achtung vor den Armen, Verteidigung der Schwachen, . . . Beseitigung totalitärer Mächte.‘
Greek[el]
«Μερικές προσταγές αναφαίνονται καθαρά για εκείνον που παίρνει σοβαρά τον Λόγο του Θεού: ‘σεβασμός του πτωχού, υπεράσπισις του αδυνάτου, . . . ανατροπή των ολοκληρωτικών δυνάμεων.’
English[en]
“Certain imperatives clearly emerge for one who takes the Word of God seriously: ‘respect for the poor, defense of the weak, . . . overthrow of totalitarian powers.’
Spanish[es]
“Ciertos imperativos emergen claramente para el que toma seriamente la Palabra de Dios: ‘respeto a los pobres, defensa de los débiles, . . . derrocamiento de los poderes totalitarios.’
Finnish[fi]
”Tietyt käskyt sukeltautuvat esiin sille, joka ottaa Jumalan sanan vakavasti: ’kunnioitus köyhiä kohtaan, heikkojen puolustaminen, . . . totalitääristen valtojen kukistaminen’.
French[fr]
“Un certain nombre d’exigences se manifestent clairement aux yeux de quiconque considère sérieusement la Parole de Dieu : ‘Le respect des pauvres, la défense des faibles, (...) le renversement des pouvoirs totalitaires.’
Italian[it]
“Emergono chiaramente certi imperativi per chi prende sul serio la Parola di Dio: ‘rispetto per i poveri, difesa dei deboli, . . . rovesciamento delle potenze totalitarie’.
Japanese[ja]
「神のみことばを真剣に取り上げる人の前にある種の義務が置かれていることは今や明らかである。 その義務とは,『貧しい者を敬い,弱者を擁護し......全体主義勢力を廃す』ことだ。
Korean[ko]
“‘가난한 사람에 대한 존경심, 약한 자에 대한 보호, ··· 전체주의 세력의 전복’ 등 어떤 명령은 하느님의 말씀을 진지하게 받아들이는 사람에게 분명하다.
Norwegian[nb]
«Det er visse ting som er nødvendige for en som tar Guds Ord alvorlig: ’Å vise respekt for de fattige, forsvare de svake, . . . omstyrte totalitære makter.’
Dutch[nl]
„Bepaalde verplichtingen doemen duidelijk op voor iemand die het Woord van God serieus neemt: ’respect voor de armen, verdediging van de zwakken, . . . de omverwerping van totalitaire machten.’
Portuguese[pt]
“Certos imperativos claramente emergem para aquele que leva a sério a Palavra de Deus: ‘respeito pelos pobres, a defesa dos fracos, . . . a derrubada dos poderes totalitários.’
Swedish[sv]
”Vissa imperativ framträder klart för den som tar Guds ord på allvar: ’respekt för de fattiga, försvar av de svaga, ... omstörtande av totalitära makter’.