Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg var desuden gennem to år kommet sammen med en lovende ung mand, og vores forelskelse tegnede til at ende med ægteskab.
German[de]
Auch schien nach zwei Jahren Freundschaft meine Liebe zu einem angesehenen jungen Mann zur Ehe zu führen.
English[en]
Also, after two years of courtship, my love for a promising young man seemed about to blossom into marriage.
Spanish[es]
Además, después de dos años de noviazgo, estaba a punto de casarme con un joven de buen porvenir.
Finnish[fi]
Lisäksi rakkauteni erääseen lupaavaan nuoreen mieheen oli kahden vuoden seurustelun jälkeen johtamaisillaan avioliittoon.
French[fr]
De plus, j’étais sur le point d’épouser un jeune homme plein de promesses, que je fréquentais depuis deux ans.
Italian[it]
Inoltre sembrava che stessi per coronare il mio sogno d’amore sposando il giovane promettente che frequentavo da due anni.
Japanese[ja]
また,前途有望な青年への2年にわたる愛が結婚という形で実を結ぼうとしていました。
Korean[ko]
그리고 2년간의 구애 끝에 갖게 된, 장래가 촉망되는 한 청년과의 연애는 결혼으로 꽃 피울 것 같았다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde også hatt fast følge med en lovende ung mann i to år, og nå så det ut til at min kjærlighet til ham ville modnes i et ekteskap.
Dutch[nl]
Ook leek na een verkering van twee jaar mijn liefde voor een veelbelovende jongeman te worden bekroond met een huwelijk.
Portuguese[pt]
Também, depois de dois anos de namoro, meu amor por um jovem promissor parecia prestes a florescer em casamento.
Shona[sn]
Uyewo, pashure pamakore maviri okunyengana, rudo rwangu nokuda kwejaya rinovimbisa rwakaratidzika kuva rwodokupinda muroorano.
Swedish[sv]
Jag var också förälskad i en lovande ung man, och efter två års sällskapande verkade det som om vår kärlekssaga var på väg att blomma ut i äktenskap.
Tagalog[tl]
At, pagkaraan ng dalawang taon ng pagliligawan, ang aking pag-ibig sa isang maaasahang binata ay halos humantong sa pag-aasawa.