Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички клинично съмнителни се изследват независимо от броя на събраните точки.
Czech[cs]
Všechna klinicky podezřelá zvířata jsou vyšetřena, a to bez ohledu na počet dosažených bodů.
Danish[da]
Alle klinisk mistænkte dyr skal undersøges, uanset hvor mange point der er akkumuleret.
German[de]
Sämtliche klinischen Verdachtsfälle sind, unabhängig von der erreichten Punktzahl, zu untersuchen.
Greek[el]
Όλες οι κλινικές υπόνοιες διερευνώνται, ανεξαρτήτως των βαθμών που έχουν συγκεντρώσει.
English[en]
All clinical suspects shall be investigated, regardless of the number of points accumulated.
Spanish[es]
Deberán investigarse todos los sospechosos clínicos, sin importar el número de puntos acumulados.
Estonian[et]
Uurida tuleb kõiki kliiniliste tunnuste kahtlusega loomi, sõltumata kogunenud punktide arvust.
Finnish[fi]
Kaikki kliinisesti epäillyt tapaukset on tutkittava kertyneiden pisteiden lukumäärästä riippumatta.
French[fr]
Tous les cas cliniques suspects doivent être soumis à des investigations, quel que soit le nombre de points accumulés.
Croatian[hr]
Sve klinički sumnjive životinje moraju se istražiti, bez obzira na ukupni broj točaka.
Hungarian[hu]
Minden klinikailag gyanús állatot meg kell vizsgálni, figyelmen kívül hagyva az összegyűjtött pontokat.
Italian[it]
Tutti i sospetti clinici vanno indagati, indipendentemente dal numero di punti accumulati.
Lithuanian[lt]
Visi įtariamieji pagal klinikinius požymius turi būti ištirti nežiūrint sukaupto balų kiekio.
Latvian[lv]
Visus ►C4 klīniski aizdomīgos gadījumus ◄ izmeklē neatkarīgi no tā, cik punkti ir savākti.
Maltese[mt]
Is-suspetti kliniċi kollha għandhom jiġu investigati, irrispettivament mill-għadd tal-punti akkumulati.
Dutch[nl]
Alle klinische verdenkingen moeten worden onderzocht, ongeacht de al gerealiseerde score.
Polish[pl]
Wszystkie przypadki kliniczne muszą zostać objęte dochodzeniem, niezależnie od zebranej liczby punktów.
Portuguese[pt]
Todos os casos clínicos suspeitos devem ser investigados, independentemente do número de pontos acumulados.
Romanian[ro]
Toate cazurile suspecte clinic trebuie investigate, indiferent de numărul de puncte acumulate.
Slovak[sk]
Všetky klinické podozrenia sa vyšetria bez ohľadu na počet nazbieraných bodov.
Slovenian[sl]
Vse klinično sumljive živali se pregledajo, ne glede na število zbranih vrednosti.
Swedish[sv]
Alla kliniskt misstänkta fall skall undersökas oberoende av antal punkter som uppnåtts.