Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kerkamptenare kon nie sulke redenering weerlê nie.
Amharic[am]
የቤተ ክርስቲያኑ ባለ ሥልጣኖችም ይህ አባባል ሐሰት ነው በማለት ሊያስተባብሉ አልቻሉም።
Arabic[ar]
كان رسميو الكنيسة غير قادرين على دحض حجة كهذه.
Bemba[bem]
Abalashi ba ku calici tabaali na maka ya kukaana ukupelulula kwa musango yo.
Bulgarian[bg]
Представителите на църквата не могли да опровергаят подобни доводи.
Bislama[bi]
” Ol bigman ya blong jyos oli no save ansa long wan tok olsem.
Cebuano[ceb]
Ang mga opisyal sa simbahan wala makatubag sa maong pangatarongan.
Czech[cs]
“ Církevní hodnostáři nemohli takovou úvahu vyvrátit.
Danish[da]
Kirkefolkene kunne ikke imødegå dette ræsonnement.
German[de]
“ Die Kirchenvertreter konnten diese logische Argumentation nicht widerlegen.
Efik[efi]
Mme akamautom ufọkabasi oro ikekemeke ndifan̄a utọ edibuen ikọ oro.
Greek[el]
Οι αξιωματούχοι της εκκλησίας δεν ήταν ικανοί να αντικρούσουν τέτοια λογίκευση.
English[en]
The church officials were unable to refute such reasoning.
Spanish[es]
Los representantes de la iglesia no pudieron refutar este argumento.
Estonian[et]
” Kirikutegelased ei suutnud sellist arutluskäiku ümber lükata.
Persian[fa]
» صاحب منصبان کلیسا نتوانستند چنین استدلالی را رد کنند.
Finnish[fi]
Kirkonmiehet eivät pystyneet kumoamaan tätä päättelyä.
French[fr]
Les dignitaires de l’Église n’ont pu réfuter cet argument.
Ga[gaa]
” Sɔlemɔ lɛ mli onukpai lɛ nyɛɛɛ ajie susumɔ ni tamɔ nɛkɛ naa.
Hiligaynon[hil]
” Wala mabali sang mga opisyal sang simbahan yadto nga pangatarungan.
Croatian[hr]
Crkveni službenici nisu mogli pobiti takvo razmišljanje.
Hungarian[hu]
Az egyházi tisztviselők képtelenek voltak megcáfolni egy ilyen érvelést.
Indonesian[id]
Para pejabat gereja tidak sanggup membantah pemikiran demikian.
Iloko[ilo]
Saan a nabalusingsing dagiti opisial ti iglesia ti kasta a panagrason.
Italian[it]
I rappresentanti della chiesa non seppero ribattere.
Japanese[ja]
教会の役員たちはこうした考え方を論駁できませんでした。
Korean[ko]
교회 관리들은 그러한 논리를 반박하지 못했다.
Lingala[ln]
Bakonzi ya lingomba bazalaki na likoki te ya kokweisa makanisi wana.
Lithuanian[lt]
Bažnyčios pareigūnai negalėjo paneigti tokio argumento.
Malagasy[mg]
” Tsy afaka nanda izany fanjohian-kevitra izany ireo manam-pahefana tao amin’ilay fiangonana.
Macedonian[mk]
Црквените службеници не беа способни да го побијат ваквото резонирање.
Malayalam[ml]
അത്തരം ന്യായവാദത്തെ ഖണ്ഡിക്കാൻ പള്ളി അധികാരികൾക്കു കഴിഞ്ഞില്ല.
Marathi[mr]
चर्च अधिकारी या युक्तीवादाचे खंडन करू शकले नाहीत.
Burmese[my]
ထိုအကြောင်းပြချက်မှားသည်ဟု ချာ့ခ်ျအကြီးအကဲများက မချေပနိုင်ကြချေ။
Norwegian[nb]
Mennene fra kirken kunne ikke imøtegå dette resonnementet.
Dutch[nl]
De kerkfunctionarissen konden zo’n redenering niet ontzenuwen.
Northern Sotho[nso]
Bahlankedi ba kereke ba ile ba šitwa go ganetša tsela e bjalo ya go fa mabaka.
Nyanja[ny]
Akuluakulu a tchalitchiwo analephera kutsutsa kalingaliridwe kameneko.
Polish[pl]
Przedstawiciele kościoła nie potrafili odeprzeć takich argumentów.
Portuguese[pt]
As autoridades da igreja não puderam refutar tal raciocínio.
Romanian[ro]
Reprezentanţii bisericii nu au putut să combată asemenea argumente.
Russian[ru]
Церковнослужители не смогли опровергнуть такой довод.
Slovak[sk]
Cirkevní hodnostári nedokázali vyvrátiť takúto argumentáciu.
Slovenian[sl]
Cerkveni uradniki takšnemu sklepanju niso mogli ugovarjati.
Samoan[sm]
Sa lē mafai ona tali mai taʻitaʻi o le lotu i sea manatu tāua.
Shona[sn]
Vakuru vakuru vechechi vakanga vasingakwanisi kuramba kurangarira kwakadaro.
Albanian[sq]
Përfaqësuesit e kishës ishin të paaftë për të hedhur poshtë një arsyetim të tillë.
Serbian[sr]
Crkveni službenici nisu bili u mogućnosti da opovrgnu takvo rasuđivanje.
Southern Sotho[st]
Liofisiri tsa kereke li ile tsa sitoa ho latola monahano o joalo.
Swedish[sv]
Kyrkans representanter kunde inte vederlägga ett sådant resonemang.
Swahili[sw]
Maofisa hao wa kanisa walishindwa kukanusha kutoa sababu kwa njia hiyo.
Telugu[te]
అటువంటి తర్కనను చర్చి అధికారులు త్రోసిపుచ్చలేక పోయారు.
Thai[th]
พวก เจ้าหน้าที่ ของ คริสตจักร ไม่ สามารถ โต้ แย้ง การ หา เหตุ ผล ดัง กล่าว ได้.
Tagalog[tl]
” Hindi nagawang pabulaanan ng mga opisyal ng simbahan ang gayong pangangatuwiran.
Tswana[tn]
Badiredi ba kereke ba ne ba sa kgone go ganetsa kgopolo eo.
Tok Pisin[tpi]
Henry i tenkyu long Jehova long gutpela save na bikpela strong em i save givim long lain bilong em.
Turkish[tr]
Kilise görevlileri bu mantığı çürütemediler.
Tsonga[ts]
Vafambisi va kereke a va kotanga ku kaneta mianakanyo yoleyo.
Twi[tw]
Asɔre mpanyimfo no antumi anyi ano.
Tahitian[ty]
Aita te feia mana i nehenehe e patoi i taua huru feruriraa ra.
Ukrainian[uk]
Церковні діячі не могли спростувати таких доводів.
Wallisian[wls]
” Ko te hahaʼi ʼo te ʼēkelesia neʼe mole feala pe la hanatou tali ki te ʼu fehuʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
Amagosa ecawa akazange akwazi ukuyiphikisa le ngqiqo.
Yoruba[yo]
Awọn ìjòyè-òṣìṣẹ́ ṣọ́ọ̀ṣì naa kò lè bi irú ìrònú bẹ́ẹ̀ ṣubú.
Zulu[zu]
Izikhulu zesonto zahluleka ukuphikisana nalelophuzu.