Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تؤمن أنه لا بأس أن تفلت من يدك، فسوف تفعل.
Bulgarian[bg]
Когато повярвате, че е ок да си отидете, ще го направите.
Czech[cs]
Když uvěříte, že smíte odejít, zvládnete to.
German[de]
Wenn Sie glauben, dass es richtig ist loszulassen, dann werden Sie es tun.
Greek[el]
Όταν πιστέψετε ότι είναι εντάξει να φύγετε, θα το κάνετε.
English[en]
When you believe it's okay to let go, you will.
Spanish[es]
Cuando crean que está bien irse, lo harán.
Estonian[et]
Kui usute, et võite lahti lasta, siis nii see ongi.
Persian[fa]
وقتى شما باور کنید كه وقت رفتنست، اين كار را خواهيد كرد.
French[fr]
Quand vous croirez qu'il est temps de partir, vous partirez.
Hebrew[he]
כשתאמינו שזה בסדר להרפות, תעשו זאת.
Croatian[hr]
Kada vjerujete da je sve u redu, prepustit ćete se.
Hungarian[hu]
És amikor úgy érezzük, hogy már nyugodtan elmehetünk, jöhet a vég.
Italian[it]
Quando riterrete che è giunto il momento di lasciare questo mondo, lo farete.
Japanese[ja]
心配しなくても大丈夫と分かれば 心配から解放されるのです
Korean[ko]
이제는 가도 되겠구나, 하는 믿음이 들 때 가실 수 있을 겁니다.
Dutch[nl]
Wanneer je weet dat het oké is om los te laten, dan kan het.
Polish[pl]
Jeśli uwierzysz, że wszytko będzie OK, tak właśnie będzie.
Portuguese[pt]
Quando acreditarem que podem ficar descansados, partirão.
Romanian[ro]
Când vei crede că a venit timpul, o să te desprinzi de lume.
Russian[ru]
Вы будете знать, что всё хорошо и настал момент.
Slovak[sk]
Keď budete veriť, že je v poriadku odísť, zvládnete to.
Albanian[sq]
Dhe kur te besoni qe eshte ne rregull te largoheni, do largoheni.
Serbian[sr]
Kada verujete da je u redu da se pustite, to ćete i uraditi.
Swedish[sv]
När du tror att det kommer att bli bra kommer du att våga släppa taget.
Thai[th]
เมื่อคุณเชื่อว่ามันโอเคแล้วที่จะปล่อยวาง คุณก็จะปล่อยวาง
Turkish[tr]
Olayı akışına bırakmanın çözüm olacağına inanırsanız, bırakırsınız.
Ukrainian[uk]
Коли ви повірите, що все добре - ви зможете спокійно померти.
Urdu[ur]
جب آپ کو یقین ہو جاۓ گا کہ اب دنیا کو چھوڑا جا سکتا ہے، آپ چھوڑ دینگے -
Vietnamese[vi]
Khi bạn thấy đến lúc nên ra đi, bạn sẽ ra đi.
Chinese[zh]
当你真正的相信了,你就放下了,你会的