Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعوني تحت الأختبار حتى يتم التحقيق بشأن النافذة
Bulgarian[bg]
От училище ме наказаха с пробация, докато не решат случая с прозорците.
Bosnian[bs]
Na uslovnoj sam dok se ne istraži stvar oko prozora.
Czech[cs]
Mám podmínku, dokud se nevyřeší záležitost s okny.
German[de]
Ich habe Schulverbot, bis die Sache geklärt ist.
Greek[el]
Θα είμαι υπό επιτήρηση, μέχρι να ερευ - νηθεί αυτό που έγινε με τα παράθυρα.
English[en]
Put me on probation until the window thing gets investigated.
Spanish[es]
Me pusieron a prueba hasta que lo de las ventanas, sea investigado.
Estonian[et]
Olen katseajal, kuni on selge, mis selle aknalooga oli
French[fr]
Je suis suspendue jusqu'à ce qu'on résolve cette histoire de fenêtres.
Croatian[hr]
Na uvjetnoj sam dok se ne istraži stvar oko prozora.
Italian[it]
Mi hanno sospesa finché non sarà chiarita la faccenda delle finestre.
Lithuanian[lt]
Davė man bandomąjį laikotarpį, kol bus ištirtas tas dalykas su langais.
Malay[ms]
Aku terkena masa percubaan sehingga kejadian tingkap itu sudah diperiksa.
Dutch[nl]
Ze hebben mij voorwaardelijk gegeven totdat het raam gebeuren is uitgezocht.
Polish[pl]
Zawiesili mnie dopóki sprawa okien się nie wyjaśni.
Portuguese[pt]
Colocaram-me de castigo até o lance da janela ser investigado.
Romanian[ro]
M-au suspendat din cauza problemei cu geamul până investighează.
Russian[ru]
Я на испытательном сроке, пока не расследуют историю с окнами.
Slovak[sk]
Mám podmienku, kým sa nevyrieši záležitosť s oknami.
Slovenian[sl]
Ne smem k pouku, dokler ne raziščejo zadeve z okni.
Albanian[sq]
Më kanë pezulluar, gjersa të hetohet ajo puna e dritareve.
Serbian[sr]
Na uslovnoj sam dok se ne istraži stvar oko prozora.
Swedish[sv]
Jag är satt i skyddstillsyn. Tills saken med fönstren är undersökt.
Turkish[tr]
Şu pencere olayı çözülene kadar gözetim altında tutuyor beni.