Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم فى الأصل قاموا بعمل نسخة سيئة من النص وسُتنشر الصيف القادم
Bulgarian[bg]
Направили са лоша версия на сценария, ще стане другото лято.
Czech[cs]
V podstatě vyrobili takovou horší verzi toho scénáře a vychází to příští léto.
Greek[el]
Βασικά γύρισαν μια κακή εκδοχή του σεναρίου... και βγαίνει το επόμενο καλοκαίρι.
English[en]
They basically made a bad version of the script, and it's coming out next summer.
Spanish[es]
Hicieron una versión mala del guión y saldrá el verano próximo.
Estonian[et]
Nad tegid su käsikirjast halvema versiooni, ja see tuleb järgmisel suvel välja.
Persian[fa]
اونها در واقع يه فيلمنامه بد نوشتند و تابستان ديگم اکران ميشه
Hebrew[he]
הם בעיקרון עשו גרסה גרועה של התסריט, וזה יוצא בקיץ הבא.
Croatian[hr]
U osnovi su napravili lošu verziju skripte, i izlazi slijedećeg ljeta.
Hungarian[hu]
Már elfogadtak egy gyengébb szkriptet a filmhez és jövő nyáron már a mozikban lesz.
Italian[it]
In pratica hanno fatto una brutta versione della tua sceneggiatura, e uscirà la prossima estate.
Dutch[nl]
Ze hebben eigenlijk een slechte versie van het script gemaakt, en het komt volgende zomer uit.
Polish[pl]
Po prostu zrobili gorszą wersję scenariusza, wychodzi w następne wakacje.
Portuguese[pt]
Eles basicamente fizeram uma má versão do guião, e vai sair no próximo verão.
Romanian[ro]
Practic au facut o versiune proasta a scenariului, si va fi lansat vara viitoare.
Russian[ru]
Они приняли плохой вариант сценария, и он выходит следующим летом
Slovenian[sl]
Napisali so slabšo verzijo scenarija, ki bo izdana naslednje poletje.
Serbian[sr]
У основи су направили лошу верзију скрипте, и излази ледећег лета.
Turkish[tr]
Senaryonun kötü bir versiyonunu hazırladılar. Önümüzdeki yaz vizyona girecek.