Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، هذه الصحيفة المحلية لم تأخذ الأمر على محمل الجد
Czech[cs]
Ano, v těchto novinách to také nebrali vážně.
German[de]
Yeah, diese Regionalzeitung hat das Ganze nicht ernst genommen.
Greek[el]
Ναι, αυτή η τοπική εφημερίδα, δεν το πήρε στα σοβαρά.
English[en]
Yeah, this local paper, didn't take it seriously.
Spanish[es]
Sí, este periódico local no lo tomó con seriedad.
Finnish[fi]
Paikallislehtikään ei uskonut juttuja.
French[fr]
Oui, ce journal local ne l'a pas pris au sérieux.
Hebrew[he]
כן, הנייר המקומי הזה, לא לקח את זה ברצינות.
Hungarian[hu]
Persze, ez helyi újság, ne vegyétek komolyan.
Italian[it]
Gia', questo giornale di paese non l'ha presa sul serio, invece...
Dutch[nl]
Ja, de locale krant nam, het niet serieus.
Polish[pl]
Ta lokalna gazeta nie potraktowała tego poważnie.
Portuguese[pt]
Sim, este jornal local não levou isso a sério.
Romanian[ro]
Acest ziar local, nu a luat-o în serios.
Russian[ru]
Да, в этой местной газете не приняли это всерьез.
Slovak[sk]
Hej, v týchto novinách to tiež nebrali vážne.
Slovenian[sl]
Časopisi jih niso jemali resno.
Serbian[sr]
Da, ove lokalne novine, nisu to shvatile ozbiljno.
Swedish[sv]
Den här tidningen tog det inte på allvar.
Turkish[tr]
Evet, bu yerel gazete olayı pek ciddiye almamış.