Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако разтворът за изпитване е оцветен, се приготвя съответстващ коригиращ разтвор чрез поставяне в пластмасова колба # ml от разтвора за изпитване, # ml EDTA буферен разтвор и # ml вода и се смесва старателно
English[en]
If the test solution is coloured, prepare a corresponding correction solution by placing in a plastic flask # ml of test solution, # ml of EDTA buffer solution and # ml of water and mix thoroughly
Spanish[es]
Si la solución de ensayo tiene color, preparar una solución correctora correspondiente, vertiendo en un matraz de plástico # ml de la solución de ensayo, # ml de la solución tampón de EDTA y # ml de agua. Homogeneizar
Finnish[fi]
Jos analyysiliuos värjäytyy, valmistetaan vastaava korjausliuos mittaamalla muovipulloon # ml analyysiliuosta, # ml EDTA-puskuriliuosta ja # ml vettä. Sekoitetaan
French[fr]
Si la solution d
Italian[it]
Se la soluzione campione risulta colorata preparare una corrispondente soluzione di correzione introducendo in un matraccio di plastica # ml della soluzione campione, # ml della soluzione tampone all
Lithuanian[lt]
Jei bandomasis tirpalas yra spalvotas, ruošiamas atitinkamas pataisos tirpalas, į plastikinę kolbą įpilant # ml bandomojo tirpalo, # ml EDTA buferinio tirpalo, # ml vandens ir gerai sumaišant
Maltese[mt]
Jekk it-taħlita tat-test tkun bil-kulur, ipprepara taħlita tal-korrezzjoni korrespondenti billi tqiegħed f’garafina tal-plastika, # ml tat-taħlita tat-test, # m tat-taħlita tal-kuxxin EDTA u # ml ilma u ħawwad sewwa
Dutch[nl]
Bereid, indien de meetoplossing gekleurd is, een correctieoplossing door in een kunststof kolf # ml meetoplossing, # ml EDTA-buffer en # ml water te brengen. Meng
Polish[pl]
Jeśli roztwór badany jest zabarwiony, przygotować roztwór korygujący: do kolby z tworzywa sztucznego przenieść # ml roztworu badanego, # ml roztworu buforowego EDTA, # ml wody i dokładnie wymieszać
Portuguese[pt]
Se a solução para ensaio for corada, preparar a correspondente solução correctora. Para o efeito, introduzir, num balão de plástico, # ml da solução para ensaio, # ml da solução-tampão de EDTA, # ml de água e homogeneizar
Swedish[sv]
Om provlösningen är färgad, bered en motsvarande korrektionslösning genom att till en plastkolv föra över # ml av provlösningen, # ml EDTA-buffertlösning och # ml vatten och blanda väl