Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че си довел... това ходещо парче силикон в училището на дъщеря ни.
Czech[cs]
Nechápu, jak jsi mohl... přivést do školy naší dcery takovou chodící silikonovou vycpávku.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι έφερες... μια περιφερόμενη σιλικόνη στο σχολείο της κόρης μας.
English[en]
I can't believe you brought that... walking slab of silicone to our daughter's school.
Spanish[es]
No puedo creer que hayas traído a ese trozo de siliconas andante a la escuela de nuestra hija.
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que tu aies amené ce tas de silicone ambulant à l'école de notre fille.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem hiszem el, hogy elhoztad ezt a... két lábon járó szilikon-reklámot a lányunk iskolájába.
Polish[pl]
Nie wierzę, jak mogłeś przyprowadzić... tę sylikonową lalę do szkoły naszej córki.
Portuguese[pt]
Não consigo acreditar que trouxe esse saco de silicone para passear na escola da Annie.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da su doveo taj... šetajući rezervoar silikona u školu svoje ćerke.
Turkish[tr]
O yürüyen silikonu... kızımızın okuluna getirdiğine inanamıyorum.