Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си длъжна да отглеждаш ябълки с нас, но ти е време вече да се прибираш у дома.
Czech[cs]
Nemusíš s námi pracovat na farmě, ale měla by si přijet domů.
English[en]
You don't have to grow apples with us, but it's time you come home
Spanish[es]
No es necesario que siembres manzanas con nosotros, pero ya es tiempo de que regreses a casa.
Estonian[et]
Sa ei pea meie õunu kasvatama, kuid sul on aeg koju tulla.
Hebrew[he]
אתה לא צריך לגדל תפוחים איתנו, אבל הגיע הזמן שתחזור הביתה
Hungarian[hu]
Nem kell pátyolgatnod minket, de itt az idő, hogy haza gyere.
Italian[it]
Non devi crescere i piccoli con noi, ma è ora che torni a casa.
Polish[pl]
Nie musisz zajmować się sadem i jabłkami, ale to chyba czas, abyś wróciła do domu.
Portuguese[pt]
Não precisa cultivar maçãs conosco, mas é hora de você voltar para casa.
Romanian[ro]
Nu trebuie să creşti meri cu noi, dar e timpul să vii acasă.
Russian[ru]
Тебе не обязательно выращивать с нами яблоки, но тебе пора вернуться домой.
Turkish[tr]
Bizimle birlikte elma yetiştirmek zorunda değilsin ama eve dönme vaktin geldi.