Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документиране на количествата химикали, използвани във всеки етап от процеса, и документиране на продукцията през същия период.
Czech[cs]
Zaznamenávání množství chemických látek použitých v jednotlivých krocích zpracování a zaznamenávání výroby za stejné období.
Danish[da]
Registrering af forbruget af proceskemikalier i hvert procestrin og registrering af produktionen i samme periode.
German[de]
Quantitative Erfassung von Prozesschemikalien, die in den jeweiligen Prozessschritten eingesetzt werden, und Erfassung der Produktion im selben Zeitraum.
Greek[el]
Καταγραφή των ποσοτήτων χημικών ουσιών διεργασίας που χρησιμοποιούνται στο καθένα από τα στάδια της διεργασίας και καταγραφή της παραγωγής κατά την ίδια περίοδο.
English[en]
Recording of the quantities of process chemicals used in each process step and recording of production in the same period.
Spanish[es]
Registro de las cantidades de productos químicos utilizadas en cada fase del proceso y registro de la producción en el mismo período.
Estonian[et]
Protsessi igal üksiketapil kasutatud kemikaalikoguste registreerimine ning toodangu samaaegne registreerimine.
Finnish[fi]
Prosessin kussakin vaiheessa käytettyjen prosessikemikaalien määrän kirjaaminen sekä saman jakson tuotannon kirjaaminen.
French[fr]
Relevé des quantités de produits chimiques de traitement utilisées à chaque étape du procédé et relevé de la production sur la même période.
Croatian[hr]
Bilježenje količina procesnih kemikalija koje se koriste u svakom procesnom koraku te bilježenje proizvodnje u istom razdoblju
Hungarian[hu]
Az egyes technológiai szakaszokban felhasznált technológiai vegyi anyagok mennyiségének nyilvántartása, valamint a gyártás nyilvántartása ugyanazon időszakban.
Italian[it]
Registrazione delle quantità di sostanze chimiche utilizzate in ciascuna fase di lavorazione e registrazione della produzione nello stesso periodo.
Lithuanian[lt]
Kiekviename proceso etape sunaudojamų cheminių medžiagų kiekių registravimas ir tuo pačiu laikotarpiu pagamintos produkcijos kiekio registravimas.
Latvian[lv]
Katrā procesa posmā izmantoto ķimikāliju daudzuma uzskaite un tajā pašā periodā saražotā daudzuma uzskaite
Maltese[mt]
Reġistrazzjoni tal-kwantitajiet tas-sustanzi kimiċi tal-proċessi użati f’kull stadju tal-proċessi u reġistrazzjoni tal-produzzjoni fl-istess perjodu.
Dutch[nl]
Registreren van de hoeveelheid proceschemicaliën die in elke processtap wordt gebruikt en het productievolume in dezelfde periode.
Polish[pl]
Rejestrowanie ilości chemikaliów technologicznych zużywanych na każdym etapie obróbki oraz rejestrowanie produkcji w danym okresie.
Portuguese[pt]
Registo das quantidades dos produtos químicos aplicados em cada fase do processo e registo da produção nesse período.
Romanian[ro]
Înregistrarea cantităților de substanțe chimice folosite în fiecare etapă a procesului și înregistrarea producției din cursul aceleiași perioade.
Slovak[sk]
Zaznamenávanie množstva chemických látok použitých v každom kroku procesu a vykazovanie výroby v rovnakom období.
Slovenian[sl]
Evidentiranje količin procesnih kemikalij, ki se uporabljajo v vsakem proizvodnem procesu, in evidentiranje proizvodnje v istem obdobju.
Swedish[sv]
Registrering av mängderna processkemikalier som används på varje processteg och registrering av produktionen under motsvarande period.