Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovdje gore, postoji nekoliko drugih bića kojima smetaju flamengosi, ali i nekoliko drugih koja čak i toleriraju ove uvjete.
Czech[cs]
Tady nahoře je jen pár tvorů, kteří sužují plameňáky, ale na druhou stranu je jen pár tvorů, kteří dokáží vůbec snést tyto podmínky.
English[en]
Up here, there are few other creatures to bother the flamingos, but then, few other creatures could even tolerate these conditions.
Spanish[es]
Aquí arriba, hay pocas criaturas que incordien a los flamencos, ya que pocas criaturas podrían siquiera tolerar estas condiciones.
Estonian[et]
Kõrgel mägedes on vähe teisi loomi, kes flamingosid häiriksid, aga ega polegi palju neid, kes taluksid selliseid olusid.
Croatian[hr]
Tu gore, postoji nekoliko drugih bića kojima smetaju flamingosi, ali i nekoliko drugih koja čak i toleriraju ove uvjete.
Italian[it]
Da queste parti, poche altre creature disturbano i fenicotteri. D'altronde, non molti animali potrebbero tollerare tali condizioni.
Dutch[nl]
Hier zijn er weinig andere wezens om de flamingo's te storen, maar er zijn ook weinig schepsels die deze omstandigheden aankunnen.
Portuguese[pt]
Aqui, há poucos outros animais para perturbar os flamingos, pois poucos poderiam suportar tais condições.
Russian[ru]
Тут, наверху, фламинго почти никто не угрожает, с другой стороны, немногие готовы вынести такие условия.