Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ، أرجوك عُدْ إلى الداخل
Bulgarian[bg]
Моля те, върни се вътре!
Bosnian[bs]
Molim te, vrati se unutra.
Czech[cs]
Vrať se zpátky prosím.
German[de]
Aber... bitte komm wieder rein.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, έλα μέσα.
English[en]
Ju... please come back in.
Spanish[es]
Entra de nuevo, por favor.
Hebrew[he]
ג'ו, אנא חזור פנימה.
Hungarian[hu]
Kérlek, gyere be.
Italian[it]
Pero', ti prego, torna dentro.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, kom binnen.
Polish[pl]
Tylko proszę wróć do środka.
Portuguese[pt]
John... por favor, volta pra dentro.
Romanian[ro]
Te rog, hai înapoi în casă.
Russian[ru]
Просто слезай оттуда.
Slovenian[sl]
Samo pridi nazaj.
Serbian[sr]
Molim te, vrati se unutra.
Turkish[tr]
Lütfen, içeri gel.
Vietnamese[vi]
[ Rên rĩ ] Làm ơn vào đây đi.