Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فهذه “الإمارة الإسلامية” نصَّبت المولا عمر، قائد الميليشيات أميرا للمؤمنين غير منازع، ليس في أفغانستان فحسب بل نظريا في كل أنحاء العالم الإسلامي
English[en]
This “Islamic Emirate” has instituted Mullah Omar, the militia's leader, as the undisputed Amir-ul-Mo'mineen, meaning “Commander of the faithful” not only in Afghanistan, but in theory throughout the Muslim world
Spanish[es]
Este “Emirato Islámico” ha instituido a Mullah Omar, el líder de las milicias, como el Amir-ul-Momineen (“Comendador de los fieles”) indiscutible, no sólo del Afganistán sino, teóricamente, de todo el mundo musulmán
French[fr]
Cet « Émirat islamique » a nommé le mollah Omar, chef incontesté de la milice Amir-ul-Mo'mineen- c'est-à-dire « Commandeur des croyants »-, et ce non seulement en Afghanistan mais théoriquement dans l'ensemble du monde musulman
Russian[ru]
Этот «Исламский Эмират» провозгласил муллу Омара- лидера боевиков- неоспоримым Эмиром-уль-Моминином, что означает «Глава правоверных», не только в Афганистане, но теоретически и во всем мусульманском мире
Chinese[zh]
这个“伊斯兰酋长国”将民兵领袖奥马尔毛拉不仅树为阿富汗无可争议的穆民的埃米尔--即“信徒的掌舵人”--而且在理论上树为整个穆斯林世界的穆民的埃米尔。