Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
po plném zdvihu ovládacího orgánu provozního brzdění tažného vozidla musí tlak v plnicí větvi spojovacího potrubí poklesnout na hodnotu # bar nejpozději do dvou sekund
English[en]
when the service brake control of the drawing vehicle is fully actuated, the pressure in the supply line must fall to # bar within the following two seconds
French[fr]
lorsque la commande du frein de service du véhicule tracteur est actionnée à fond de course, la pression dans la conduite d
Hungarian[hu]
a vonató jármű üzemi fékberendezésének teljes mértékű működtetésekor a töltővezetékben a nyomás két másodpercen belül lecsökken # bar-ra
Lithuanian[lt]
kai velkančiosios transporto priemonės darbinių stabdžių valdymo įtaisas yra iki galo aktyvuotas, per kitas dvi sekundes slėgis tiekimo linijoje turi nukristi iki # bar
Maltese[mt]
meta l-kontroll tal-brejk tas-servizz tal-vettura li tiġbed hija attwata kompletament, il-pressa fil-linja tal-forniment għandha taqa
Polish[pl]
jeżeli mechanizm uruchamiający układu hamowania zasadniczego pojazdu ciągnącego jest w pełni uruchomiony, ciśnienie w przewodzie zasilania musi spaść do # bara w ciągu następnych dwóch sekund
Portuguese[pt]
Quando o comando do travão de serviço do veículo tractor for accionado a fim de curso, a pressão na conduta de alimentação deve baixar para # bar nos dois segundos seguintes
Slovak[sk]
keď sa vykoná úplný zdvih ovládača prevádzkovej brzdy ťažného vozidla, tlak v plniacej vetve musí poklesnúť na hodnotu # bar v priebehu nasledujúcich dvoch sekúnd
Slovenian[sl]
kadar se napravo za upravljanje delovne zavore vlečnega vozila polno aktivira, mora tlak v napajalnem vodu v naslednjih dveh sekundah pasti na # bara