Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една погрешна стъпка и сме загубени.
Czech[cs]
Jeden špatný krok a jsme vyřízení.
Danish[da]
Ét forkert trin, og vi er færdige.
German[de]
Ein falscher Schritt und wir sind erledigt.
Greek[el]
Ένα λάθος βήμα και την έχουμε πατήσει.
English[en]
One wrong step and we're done for.
Spanish[es]
Un paso en falso y sera nuestro fin.
Finnish[fi]
Yksi väärä askel, ja olemme mennyttä.
Hebrew[he]
צעד אחד טועה ואנחנו לוחצים עליו.
Croatian[hr]
Jedan krivi korak i da pritisne.
Hungarian[hu]
Egyetlen rossz lépés, és végünk.
Italian[it]
Un passo falso e siamo morti.
Latvian[lv]
Viens nepareizs solis - un mums būs beigas.
Norwegian[nb]
Ett feiltrinn, og vi er ferdige.
Polish[pl]
Jeden fałszywy krok i po nas.
Portuguese[pt]
Um passo em falso, e já éramos.
Romanian[ro]
Un pas greşit şi s-a zis cu noi.
Slovak[sk]
Jeden chybný krok a my sme urobili pre.
Slovenian[sl]
En napačen korak, pa sva pečena.
Swedish[sv]
Ett felsteg och det är färdigt med oss.
Turkish[tr]
Yanlış bir yere basarsak işimiz biter.
Vietnamese[vi]
Đi sai một bước là chúng ta tiêu đời
Chinese[zh]
只要 有 一步 踏錯 我們 就 死定了