Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die jare heen het baie mense, waaronder Jehovah se Getuies, allerhande tragedies deurgemaak.
Arabic[ar]
حدثت مآسٍ من انواع مختلفة لكثيرين، بمن فيهم شهود يهوه، على مر السنين.
Cebuano[ceb]
Ang lainlaing matang sa mga trahedya nahitabo sa daghan, apil sa mga Saksi ni Jehova, latas sa mga katuigan.
Czech[cs]
Během let se tragédie různého druhu přihodily mnohým lidem, svědky Jehovovy nevyjímaje.
Danish[da]
Mange, deriblandt Jehovas vidner, er i tidens løb blevet ramt af tragedier.
German[de]
Im Laufe der Jahre hatten viele, Zeugen Jehovas eingeschlossen, tragische Erlebnisse.
Greek[el]
Διάφορες τραγωδίες έχουν συμβεί σε πολλά άτομα, περιλαμβανομένων και Μαρτύρων του Ιεχωβά, στο πέρασμα των χρόνων.
English[en]
Tragedies of various types have happened to many, including Jehovah’s Witnesses, down through the years.
Finnish[fi]
Monet ihmiset ovat – Jehovan todistajat mukaan luettuina – kohdanneet vuosien kuluessa monenlaisia murhenäytelmiä.
French[fr]
Bien des personnes, y compris des Témoins de Jéhovah, ont subi des malheurs de différentes natures au cours de leur vie.
Hiligaynon[hil]
Nanuhaytuhay nga mga trahedya ang natabo sa madamo, lakip ang mga Saksi ni Jehova, sa sulod sang nagligad nga mga tinuig.
Croatian[hr]
Razne su nesreće tijekom vremena zadesile mnoge, uključujući Jehovine svjedoke.
Hungarian[hu]
Az évek hosszú során számos embert ért — beleértve Jehova Tanúit is — különféle tragédia.
Iloko[ilo]
Dagiti nadumaduma a trahedia napasamaken kadagiti adu, agraman dagiti Saksi ni Jehova, bayat dagiti adu a tawen.
Italian[it]
Nel corso degli anni tragedie di vario tipo si sono abbattute su molte persone, testimoni di Geova inclusi.
Japanese[ja]
これまで長年の間に,エホバの証人をも含め,多くの人に様々な種類の悲惨な出来事が臨みました。
Korean[ko]
지나온 세월 동안 갖가지 형태의 비극적인 일이 여호와의 증인을 포함하여 많은 사람에게 있었다.
Malagasy[mg]
Olona maro, anisan’izany ireo Vavolombelon’i Jehovah, no efa niharam-pahoriana samy hafa karazana tao anatin’ny androm-piainany.
Norwegian[nb]
Tragedier av forskjellig slag har rammet mange, deriblant Jehovas vitner, i årenes løp.
Dutch[nl]
In de loop der jaren zijn velen, ook Jehovah’s Getuigen, door tragedies van allerlei aard getroffen.
Nyanja[ny]
Masoka a mitundu yosiyanasiyana achitikira ambiri, kuphatikizapo Mboni za Yehova, m’zaka zonsezi.
Portuguese[pt]
Tragédias de vários tipos acontecem com muitas pessoas, inclusive com Testemunhas de Jeová, no decorrer dos anos.
Russian[ru]
В течение лет всевозможные трагические случаи происходили со многими, включая Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
V priebehu rokov mnohí ľudia, vrátane Jehovových svedkov, prežívali rôzne tragédie.
Slovenian[sl]
V teku let so mnogi, vključno z Jehovovimi pričami, doživeli najrazličnejše tragedije.
Serbian[sr]
Razne nesreće su tokom vremena zadesile mnoge, uključujući Jehovine svedoke.
Southern Sotho[st]
Litlokotsi tsa mefuta e fapaneng li etsahalletse batho ba bangata ho kopanyelletsa Lipaki tsa Jehova ho theosa le lilemo.
Swedish[sv]
Tragedier av olika slag har drabbat många människor, däribland Jehovas vittnen, tiderna igenom.
Swahili[sw]
Kwa muda wa miaka ambayo imepita, misiba ya aina nyingi imepata wengi kutia ndani Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
โศกนาฏกรรม หลาย หลาก ชนิด เกิด ขึ้น กับ หลาย คน รวม ทั้ง พยาน พระ ยะโฮวา ใน ช่วง เวลา หลาย ปี.
Tagalog[tl]
Ang iba’t ibang uri ng malulungkot na sakuna ay nangyayari sa marami, pati na sa mga Saksi ni Jehova, sa nilakad-lakad ng panahon.
Tswana[tn]
Go ralala dingwaga masetlapelo a mefuta e e farologaneng a ne a diragalela batho ba le bantsi, go kopanyeletsa le Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Inap planti yia pinis kain kain hevi i bin painim planti manmeri na ol Witnes Bilong Jehova tu.
Tahitian[ty]
Ua rau te huru o te mau ati pohe tei tupu i nia e rave rahi, i nia atoa i te mau Ite no Iehova, i te roaraa o te mau matahiti.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi baye behlelwa ziintlekele ezahlukahlukeneyo, kuquka amaNgqina kaYehova, ukutyhubela iminyaka.
Zulu[zu]
Izinsizi zezinhlobo ezihlukahlukene ziye zenzeka kwabaningi, kuhlanganise noFakazi BakaJehova, kuyo yonke leminyaka.