Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въздейства се с ултразвук и се избистря общо три пъти, като при всеки етап супернатантът се съхранява
Czech[cs]
Třikrát protřepejte v ultrazvukové třepačce a vyčeřte, supernatant z každého stadia uchovejte
German[de]
Insgesamt dreimal mit Ultraschall behandeln und klären; dabei den Überstand in jeder Phase lagern
Greek[el]
Υπερήχηση και διαύγαση, διατηρώντας το υπερκείμενο σε κάθε στάδιο, τρεις φορές συνολικά
English[en]
Sonicate and clarify, storing the supernatant at each stage, a total of three times
French[fr]
Soniquer et clarifier, trois fois au total, en stockant la fraction surnageante à chaque stade
Lithuanian[lt]
Paveikite garsu ir skaidrinkite, iš viso tris kartus, kiekviename etape saugodami paviršinį sluoksnį
Latvian[lv]
Apstrādā ar ultraskaņu un dzidrina, katrā posmā uzglabājot centrifugātu; kopumā to veic trīs reizes
Dutch[nl]
Soniceer en laat uitklaren, waarbij het supernatant in elk stadium wordt opgeslagen, in totaal driemaal
Portuguese[pt]
Proceder à dissociação ultrassónica e clarificar, reservando a fracção sobrenadante em cada fase, num total de três vezes
Romanian[ro]
Se agită cu ajutorul unui aparat cu ultrasunete și se clarifică, de trei ori în total, stocând supernatantul în fiecare stadiu
Slovak[sk]
Previbrujte ultrazvukom a vyčírte, pričom supernatant skladujte v každej fáze, spolu trikrát
Slovenian[sl]
Trikrat sonificiramo in centrifugiramo ter na vsaki stopnji shranimo supernatant