Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تَعْرفُ كما أنا أعْرف بأنّه يَبقي كُلّ شيءَ بداخله.
Bulgarian[bg]
След като и двамата знаем, че държи всичко добре заровено.
Bosnian[bs]
Znaš dobro kao i ja da on sve drži u sebi.
Czech[cs]
Víš stejně dobře jako já, že to všechno v sobě potlačuje.
Greek[el]
Ξέρεις πολύ καλά ότι τα κρατάει όλα μέσα του.
English[en]
You know as well as I do that he keeps everything bottled up.
Spanish[es]
Bueno, como ya sabes el se guarda todo para si mismo.
Estonian[et]
Sa tead ise ka, et ta ei räägi kellelegi midagi.
Finnish[fi]
Tiedät kyllä, että se ei puhu tunteistaan.
French[fr]
Tu sais qu'il est secret et qu'il intériorise absolument tout.
Hebrew[he]
אתה יודע בדיוק כמוני שהוא מאוד סגור בתוך עצמו.
Croatian[hr]
Znaš kao i ja da on sve drži u sebi.
Norwegian[nb]
Du vet godt at han er innesluttet av seg.
Dutch[nl]
Je weet evengoed als ik, dat hij alles opkropt.
Polish[pl]
wiesz również jak ja że on nie rozmawia na takie tematy.
Portuguese[pt]
Tu sabes tanto quanto eu que ele mete tudo para dentro.
Romanian[ro]
Stii la fel de bine ca mine ca tine totul in el.
Slovak[sk]
Vieš to ako aj ja, že to všetko v sebepotlačuje.
Serbian[sr]
Znaš dobro kao i ja da on sve drži u sebi.
Swedish[sv]
Du vet att han håller allt inom sig.
Turkish[tr]
Senin de bildiğin gibi o, herşeyi içine atar.