Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die erfindungsgemäßen Vorrichtung dient zur Überprüfung einer vorgebbaren Sollposition, die von einem innerhalb eines Speichers (10) verfahrbaren Trennelement (20) einnehmbar ist, der mit Gas befüllbar und an einen Fluidkreislauf anschließbar ist.
English[en]
An ultra-sound testing device for gas pressure accumulators is used to test a predeterminable set position that can be taken by a movable separating element (20) inside an accumulator (10) that can be filled with gas and connected to a fluid circuit.
French[fr]
Un dispositif de contrôle aux ultra-sons pour accumulateurs de gaz sous pression sert à contrôler une position nominale prédéterminable qui peut être prise par un élément séparateur (20) mobile à l'intérieur d'un accumulateur (10) remplissable avec un gaz et connectable à un circuit de fluide.