Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Překvapuje mě, že jste tady.
Greek[el]
Είμαι έκπληκτη που σας βλέπω.
English[en]
I'm real surprised to see you.
Spanish[es]
Me sorprende que hayan venido.
Estonian[et]
Olen üllatunud teid siin nähes.
Finnish[fi]
Olen yllättynyt nähdessäni teidät täällä.
Hebrew[he]
אני באמת מופתע לראות אתכם כאן.
Hungarian[hu]
Nagy meglepetés, hogy látlak titeket.
Indonesian[id]
Aku sungguh kaget melihat kalian di sini.
Polish[pl]
Dziwię się, że was tutaj widzę.
Portuguese[pt]
Estou surpreso de vê-los aqui.
Slovenian[sl]
Presenečen sem, da vaju vidim.
Swedish[sv]
Jag är överraskad att se er här.