Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da sam tebi prepustila zaposljavanje, ti bi bio jedini koji radi ovdje.
Czech[cs]
Když by jsem nabírání přenechala na vás, pracoval by jste tu akorát vy.
German[de]
Wenn ich Ihnen die Einstellungen überlassen würde, dann wären Sie die einzige Person, die hier arbeitet.
Greek[el]
Αν είχα αφήσει τις προσλήψεις σε σένα, θα ήσουν ο μόνος που θα εργαζόταν εδώ.
English[en]
If I left the hiring up to you, you'd be the only person working here.
Spanish[es]
Si te dejase la contratación a tí serías la única persona que trabajaría aquí.
Croatian[hr]
Da sam tebi prepustila zapošljavanje, ti bi bio jedini koji radi ovdje.
Italian[it]
Se avessi lasciato le assunzioni a te, saresti l'unico a lavorare qui dentro.
Polish[pl]
Jeśli zostawiłabym panu zatrudnianie, byłby pan tutaj jedyną pracującą osobą.
Portuguese[pt]
Se eu deixá-lo contratar, você seria a única pessoa trabalhando aqui.
Romanian[ro]
Dacă te-ai ocupa de angajări, ai fi singurul care ar munci.
Russian[ru]
Если бы нанимать людей доверили вам, то здесь работал бы только один человек.
Slovak[sk]
Ak by som najímanie nechala na vás, bol by ste jediná osoba, ktorá tu pracuje.
Turkish[tr]
İşe alma işini sana bıraksaydım, burada çalışan tek kişi sen olurdun.