Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدينا رئيس تجارة على الجزيرة يعمل بنشاط لعمليات الإصلاح
Czech[cs]
Na naší straně tehdy nestála šéfka všeho obchodu na ostrově, která by aktivně pracovala na obrodě podnikání.
Danish[da]
Øens handelsleder ønskede ikke reformer.
German[de]
Damals trat der Handelsleiter dort nicht aktiv für eine Reform ein.
Greek[el]
Ούτε ο αρχηγός εμπορίου του νησιού προσπαθούσε ενεργά να εξυγιάνει τις επιχειρήσεις.
English[en]
We didn't have the trade boss of the island actively working to reform operations then.
Spanish[es]
No teníamos el jefe comercial de la isla trabajando activamente para operaciones de reforma a continuación.
Estonian[et]
Siis ei olnud saarel kaubanduse juhti, kes tegutseks aktiivselt meie plaani suunas.
Persian[fa]
اون موقع رئيس بازرگاني جزيره رو نداشتيم که در ترميم روش تجارت جزيره فعال باشه.
French[fr]
Nous n'avions pas le patron commercial de l'île travaillant activement pour ainsi reformer des opérations.
Hebrew[he]
לא היה לנו את מנהלת הסחר של האי הפועלת נמרצות לביצוע רפורמות.
Croatian[hr]
Tada nismo imali šefa trgovine koji bi aktivno radio na reformama.
Hungarian[hu]
Nem volt a szigetnek kereskedelmi vezetője sem, aki aztán serényen dolgozik a munkálatok megreformálásán.
Italian[it]
Chi gestiva i commerci dell'isola non lavorava attivamente per riformare le operazioni, allora.
Dutch[nl]
We hadden geen handelsbazin van het eiland toen, die actief werkt aan het hervormingen.
Polish[pl]
Nie mieliśmy szefa handlu na wyspie, aktywnie działającego, by wprowadzić reformy.
Portuguese[pt]
Não tínhamos o chefe do comércio a trabalhar para a reforma das operações.
Romanian[ro]
Nu aveam şeful comerţului de pe insula lucrând activ pentru a reforma operaţiunile acolo.
Russian[ru]
У нас так-же не было хозяина по торговле активно работающего над реформами на острове.
Serbian[sr]
Glavna trgovkinja tada nije radila na reformama.
Swedish[sv]
Den ledande handelsmannen ville inte ändra något.
Turkish[tr]
O zamanlar adadaki ıslah için çalışan ticaret patronu da elimizde değildi.