Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за образование, обучение, образование, издаване и публикуване на текстове, илюстрации, книги, списания, вестници, периодични издания и като цяло всякаква публикация, различна от рекламни текстове, включващи въпросницо за здравето и храненето, включително електронни и цифрови публикации
Czech[cs]
Vzdělávání, výuka, školení, vydávání a publikování textů, ilustrací, knih, časopisů, novin, periodik a obecněji publikací všeho druhu, s výjimkou reklamních textů, zahrnující dotazníky zaměřené na zdraví a výživu, včetně elektronických a digitálních publikací
Danish[da]
Undervisningsvirksomhed, uddannelse og undervisning, redigering og udgivelse af tekster, illustrationer, bøger, blade, aviser, tidsskrifter og mere generelt publikationer af enhver art, dog ikke reklametekster, inklusive spørgeskemaer om sundhed og ernæring, inklusive elektroniske og digitale publikationer
German[de]
Leistungen in den Bereichen Unterricht, Erziehung, Ausbildung, Herausgabe und Veröffentlichung von Texten, Illustrationen, Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Periodika und allgemein von Veröffentlichungen aller Art, ausgenommen Werbetexte, einschließlich Fragebögen zu den Themen Gesundheit und Ernährung, einschließlich elektronische und digitale Veröffentlichungen
Greek[el]
Υπηρεσίες διδασκαλίας, εκπαίδευσης, επιμόρφωσης, έκδοση και δημοσίευση κειμένων, εικονογραφήσεων, βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων, περιοδικών εντύπων και γενικότερα δημοσιεύσεων παντός είδους εκτός των διαφημιστικών, συμπεριλαμβανομένων ερωτηματολογίων σε σχέση με την υγεία και τη διατροφή, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές και ψηφιακές εκδόσεις
English[en]
Teaching, education and providing of training, publication of texts, illustrations, books, magazines, newspapers, periodicals and publications in general except advertising texts, including questionnaires about health and nutrition, including digital and electronic publications
Spanish[es]
Servicios de enseñanza, de educación, de formación, edición y publicación de textos, de ilustraciones, de libros, de revistas, de periódicos, de publicaciones periódicas y, más en general, de cualquier publicación que no sean textos publicitarios, incluyendo cuestionarios sobre la salud y la nutrición, incluyendo publicaciones electrónicas y digitales
Estonian[et]
Õpetamis-, haridus-, koolitusteenused, tekstide, illustratsioonide, raamatute, ajakirjade, ajalehtede, perioodika ning üldisemalt igasuguste publikatsioonide (v.a reklaamtekstid), sh elektrooniliste ja digitaalsete publikatsioonide toimetamine ja kirjastamine, kaasa arvatud tervise ja toitumisega seotud küsimustikud
Finnish[fi]
Opetus-, koulutus-, valmennuspalvelut, tekstien, kuvitusten, kirjojen, kuvalehtien, sanomalehtien, kausijulkaisujen sekä yleensä kaikenlaisten julkaisujen, muiden kuin mainostekstien, mukaan lukien terveyttä ja ravitsemusta koskevien kyselylomakkeiden, elektronisten ja digitaalisten julkaisujen, kustantaminen ja julkaiseminen
French[fr]
Services d'enseignement, d'éducation, de formation, édition et publication de textes, d'illustrations, de livres, de revues, de journaux, de périodiques et plus généralement de toute publication autres que textes publicitaires, incluant des questionnaires sur la santé et la nutrition, y compris publications électroniques et numériques
Croatian[hr]
Usluge nastave, obrazovanja, stručnog osposobljavanja, izdavanja i objavljivanja tekstova, ilustracija, knjiga, časopisa, novina, periodike i općenito svih publikacija osim reklamnih tekstova s upitnicima o zdravlju i prehrani, uključujući elektroničke i digitalne publikacije
Hungarian[hu]
Tanítási, oktatási, képzési szolgáltatások, szövegek, illusztrációk, könyvek, folyóiratok, újságok, időszaki kiadványok és általában bármely publikáció – a reklámszövegek kivételével – kiadása és közzététele, ideértve az egészséggel és a táplálkozással kapcsolatos kérdőíveket, beleértve az elektronikus és digitális publikációkat
Italian[it]
Servizi d'insegnamento, istruzione, formazione, edizione e pubblicazione di testi, d'illustrazioni, di libri, di riviste, di giornali, di periodici e, più in generale, di pubblicazioni di qualsiasi genere tranne quelle pubblicitarie, inclusi questionari sulla salute e la nutrizione, comprese le pubblicazioni elettroniche e digitali
Lithuanian[lt]
Mokymo (dėstymo), švietimo, mokymo paslaugos, tekstų, iliustracijų, knygų, žurnalų, laikraščių, periodinių leidinių ir bendrai visų rūšių spausdintinių leidinių, išskyrus reklaminius tekstus, įskaitant sveikatos ir mitybos klausimynus, įskaitant elektroninius ir skaitmeninius leidinius, leidybos ir publikavimo paslaugos
Latvian[lv]
Tekstu, ilustrāciju, grāmatu, žurnālu, periodikas un, plašākā nozīmē, jebkādu publikāciju, izņemot reklāmas tekstu publikāciju, tostarp elektronisku un digitālu publikāciju, izdošanas un publicēšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' tagħlim, edukazzjoni, taħriġ, editjar u pubblikazzjoni ta' testi, illustrazzjonijiet, kotba, rivisti, ġurnali, perjodiċi u b'mod aktar ġenerali ta' kull tip ta' pubblikazzjoni minbarra testi pubbliċitarji, li jinkludu kwestjonarji fuq is-saħħa u n-nutrizzjoni, inklużi pubblikazzjonijiet elettroniċi u numeriċi
Dutch[nl]
Onderwijs, opvoeding, opleiding, uitgave en publicatie van teksten, illustraties, boeken, tijdschriften, kranten, week- of maandbladen en meer in het algemeen allerlei publicaties, anders dan reclameteksten, waaronder vragenlijsten over gezondheid en voeding, waaronder elektronische en digitale uitgaven
Polish[pl]
Usługi nauczania, edukacji, kształcenia, wydawania i publikowania tekstów, ilustracji, książek, czasopism, gazet, periodyków i ogólniej wszelkich publikacji innych, niż reklamowe, w tym publikacji obejmujących kwestionariusze w zakresie zdrowia i żywienia, w tym publikacje elektroniczne i cyfrowe
Portuguese[pt]
Serviços de ensino, educação, formação, edição e publicação de textos, de ilustrações, de livros, de revistas, de jornais, de periódicos e, em geral, de todos os tipos de publicações sem ser textos publicitários, incluindo questionários sobre saúde e nutrição, incluindo publicações electrónicas e digitais
Romanian[ro]
Servicii de învăţământ, educaţie, formare, editare şi publicare de texte, ilustraţii, cărţi, reviste, ziare, periodice şi în general de orice fel de publicaţie cu excepţia textelor publicitare, care conţin chestionare despre sănătate şi nutriţie, inclusiv publicaţii electronice şi digitale
Slovak[sk]
Služby v oblasti výučby, vzdelávania, odbornej prípravy, vydávanie a publikovanie textov, ilustrácií, kníh, časopisov, novín, periodík a vo všeobecnosti akýchkoľvek publikácií s výnimkou reklamných textov, vrátane dotazníkov o zdraví a výžive vrátane publikácií v elektronickej a digitálnej forme
Slovenian[sl]
Storitve pouka, izobraževanja, usposabljanja, izdajanje in objavljanje besedil, ilustracij, knjig, revij, časopisov, periodike in, bolj splošno, vseh publikacij, razen oglasnih besedil, kar vključuje vprašalnike o zdravju in prehrani, skupaj z elektronskimi in digitalnimi publikacijami
Swedish[sv]
Tjänster avseende utbildning, instruktion/handledning, utgivning och publicering av texter, illustrationer böcker, tidskrifter, tidningar, periodiska publikationer och mer allmänt alla typer av publikationer (ej reklampublikationer), innefattande frågeformulär om hälsa och näringsintag, däri inbegripet elektroniska och digitala publikationer