Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak je snadné vymluvit se na nevlídné počasí a nejít na křesťanské shromáždění nebo neúčastnit se aktivně práce při kázání a činění učedníků.
Danish[da]
Hvor er det let at lade dårligt vejr være en undskyldning for ikke at komme til den kristne menigheds møder eller deltage i arbejdet med at forkynde og gøre disciple.
German[de]
Wie leicht ist es doch, unfreundliches Wetter als Ausrede zu gebrauchen, um von Zusammenkünften der Christenversammlung fernzubleiben oder keinen aktiven Anteil am Werk des Predigens und Jüngermachens zu haben!
Greek[el]
Πόσο εύκολο είναι να προβάλλη σαν δικαιολογία τον κακό καιρό για να μην πηγαίνη στις συναθροίσεις της Χριστιανικής εκκλησίας, ή να μη μετάσχη δραστήρια στο έργο κηρύγματος και μαθητεύσεως!
English[en]
How easy it is to let inclement weather serve as an excuse for staying away from meetings of the Christian congregation or from having an active share in the work of preaching and making disciples!
Spanish[es]
¡Qué fácil es usar el tiempo inclemente como excusa para no asistir a las reuniones de la congregación cristiana o para no participar activamente en la obra de predicar y hacer discípulos!
Finnish[fi]
Kuinka helppoa onkaan antaa kolean sään olla tekosyynä siihen, että jää pois kristillisen seurakunnan kokouksista tai jättää menemättä saarnaamis- ja opetuslastentekemistyöhön!
French[fr]
Comme il est facile d’alléguer le mauvais temps pour manquer les réunions de la congrégation chrétienne ou pour ne pas faire sa part dans l’œuvre qui consiste à prêcher et à faire des disciples!
Italian[it]
Com’è facile lasciare che il tempo inclemente fornisca la scusa per non andare alle adunanze cristiane o per non partecipare attivamente all’opera di predicare e fare discepoli!
Japanese[ja]
荒天を言い訳にしてクリスチャン会衆の集会を欠かし,宣べ伝えて弟子を作る業に活発に携わらないでいるのは実に容易なことです。
Korean[ko]
일기가 불순하다는 것을 그리스도인 회중 집회에 빠지거나 전파하고 제자를 삼는 사업에 적극적으로 참여하지 않는 핑계거리로 삼기가 얼마나 쉬운가!
Norwegian[nb]
Hvor lett er det ikke å bruke dårlig vær som en unnskyldning for å være hjemme når den kristne menighet har møter, eller når en skulle ha tatt del i det arbeid som består i å forkynne og gjøre disipler!
Dutch[nl]
Hoe gemakkelijk is het niet om guur weer als een excuus te gebruiken om van christelijke vergaderingen weg te blijven of geen actief aandeel te hebben aan het predikingswerk en het maken van discipelen!
Portuguese[pt]
Quão fácil é deixar o tempo inclemente servir de desculpa para não irmos às reuniões da congregação cristã ou para não participarmos no trabalho de pregação e de fazer discípulos!
Swedish[sv]
Hur lätt är det inte att låta dåligt väder tjäna som en ursäkt för att stanna hemma från den kristna församlingens möten eller från att ta aktiv del i arbetet att predika och göra lärjungar!
Chinese[zh]
容许恶劣的气候成为借口不参加基督徒的聚会或不踊跃参加传道和使人作基督门徒的工作是多么容易的事?