Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водите са ми изтекли.
Czech[cs]
Musela mi prasknout voda.
German[de]
Die Fruchtblase ist geplatzt!
Greek[el]
Πρέπει να έσπασαν τα νερά μου.
English[en]
My waters must have broken.
Spanish[es]
Mi bolsa debió romperse.
Estonian[et]
Ju mul tulid veed ära.
Finnish[fi]
Lapsiveteni kai meni!
French[fr]
Je dois avoir crevé mes eaux!
Croatian[hr]
Sigurno mi je pukao vodenjak.
Hungarian[hu]
Elfolyt a magzatvizem!
Italian[it]
Devono essersi rotte le acque!
Korean[ko]
양수가 터졌나 봐요!
Lithuanian[lt]
Greičiausiai man nubėgo vandenys.
Norwegian[nb]
Vannet må ha gått!
Dutch[nl]
Mijn vliezen moeten zijn gebroken.
Polish[pl]
Musiały mi odejść wody!
Portuguese[pt]
Romperam-se-me as águas!
Romanian[ro]
Probabil că mi s-a rupt apa.
Russian[ru]
Наверное, у меня воды отошли!
Slovak[sk]
Musela mi prasknúť voda.
Serbian[sr]
Pukao mi je vodenjak!
Swedish[sv]
Mitt vatten måste ha gått.
Turkish[tr]
Suyum gelmiş olmalı.