Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дозатори, диспенсери, помпи за лосиони, аерозолни помпи, пулверизиращи помпи, както и техни части, особено вентили, глави и капачки, особено за химични препарати, бои или лакове, продукти за грижа за тялото и продукти за красота, технически масла или греси или смазки, фармацевтични или ветеринарномедицински продукти или дезинфекциращи средства или фунгициди или хербициди, козметика, сапуни, лосиони за измиване, почистващи препарати, ароматизатори за помещения или други продукти за домакинството
Czech[cs]
Dávkovače, dávkovače, pumpičky na mýdlo, stříkací pumpičky, pumpičky rozprašovačů, jakož i jejich části, zejména ventily, hlavy a víčka, zejména vždy pro chemické výrobky, barvy nebo laky, kosmetiku, průmyslové oleje nebo tuky nebo mazadla, farmaceutické nebo veterinářské přípravky nebo dezinfekční prostředky nebo fungicidy nebo herbicidy, kosmetiku, mýdla, tekuté prací prostředky, prostředky pro čištění, osvěžovače vzduchu nebo ostatní prostředky pro domácnost
Danish[da]
Automater, dispensere, pumper til lotioner, pumper til sprøjter, forstøverpumper og dele hertil, særlig ventiler, hoveder og hætter, særlig til kemiske præparater, maling eller lak, kosmetiske præparater, olier og fedtstoffer til industrielle formål eller smøremidler, farmaceutiske eller veterinærmedicinske præparater eller desinfektionsmidler eller svampedræbende midler eller ukrudtsdræbende midler, kosmetiske præparater, sæbe, badelotioner, præparater til rengøring, rumopfriskningsspray eller andre midler til husholdningsbrug
German[de]
Spender, Dispenser, Lotionspumpen, Sprühpumpen, Zerstäuberpumpen sowie deren Teile, insbesondere Ventile, Köpfe und Kappen, insbesondere jeweils für chemische Erzeugnisse, Farben oder Lacke, Mittel zur Körper- oder Schönheitspflege, technische Öle oder Fette oder Schmiermittel, pharmazeutische oder veterinärmedizinische Erzeugnisse oder Desinfektionsmittel oder Fungizide oder Herbizide, Kosmetik, Seifen, Waschlotionen, Reinigungsmittel, Raumsprays oder sonstige Mittel für den Haushalt
Greek[el]
Συσκευές διανομής, διανεμητές, αντλίες για λοσιόν, αντλίες ψεκασμού, αντλίες ψεκαστήρα καθώς και μέρη αυτών, ειδικότερα βαλβίδες, κεφαλές και καπάκια, ειδικότερα στο σύνολό τους για χημικά προϊόντα, χρώματα ή λάκες, καλλυντικά, βιομηχανικά έλαια ή γράσα ή λιπαντικά, φαρμακευτικά ή κτηνιατρικά παρασκευάσματα ή απολυμαντικά ή μυκητοκτόνα ή παρασιτοκτόνα, είδη καλλυντικής περιποίησης, σαπούνια, λοσιόν για πλύσιμο, προϊόντα καθαρισμού, σπρέι χώρου ή λοιπά μέσα οικιακής χρήσης
English[en]
Dispensers, lotion pumps, spray pumps, diffuser pumps and parts therefor in particular valves, heads and caps, in particular for chemicals, paints or lacquers, cosmetics, industrial oils or greases or lubricants, pharmaceutical or veterinary preparations or disinfectants or fungicides or herbicides, cosmetics, soaps, washing lotions, cleaning preparations, room sprays or other household preparations
Spanish[es]
Aparatos distribuidores, aparatos distribuidores, bombas de lociones, bombas de pulverizar, bombas de atomizar así como sus piezas, en particular válvulas, cabezas y gorras, en particular respectivamente para productos químicos, colores o barniz, productos para el cuerpo o servicios de belleza, aceites industriales o grasas o productos lubricantes, farmacéuticas o preparaciones veterinarias o agentes desinfectantes o de fungicidas o de herbicidas, cosméticos, jabones, lociones limpiadoras, productos de limpieza, pulverizadores para habitaciones u otros productos para el hogar
Estonian[et]
Eelkõige keemiatoodete, värvide või lakkide, kehahooldus- või iluravivahendite, tehnilistee õlide või rasvade või määrdeainete, farmaatsia- või veterinaarmeditsiinitoodete või desovahendite või fungitsiidide või herbitsiidide, kosmeetikavahendite, seepide, pesuvedelike, puhastusvahendite, toapihuste või muude majapidamisvahendite dosaatorid, dispenserid, vedelikupumbad, pihustuspumbad, pulverisaatoripumbad ning nende osad, eelkõige ventiilid, pead ja korgid
Finnish[fi]
Jakelulaitteet, annostelijat, liuospumput, sumutepumput, suihkutepumput sekä niiden osat, erityisesti venttiilit, päät ja kapselit, nämä tuotteet erityisesti kemiallisille tuotteille, maalit tai lakat, kosmeettiset tuotteet, teollisuusöljyt tai rasvat tai voiteluvalmisteet, farmaseuttiset tai eläinlääkintätuotteet tai desinfiointiaineet tai sieni- tai rikkaruohomyrkyt, kosmetiikka, saippuat, pesuemulsiot, puhdistusaineet, ilmanraikastinsuihkeet tai muut aineet kotitalouskäyttöön
French[fr]
Distributeurs, pompes à lotion, pompes de vaporisateur, pompes de pulvérisateur ainsi que leurs pièces, en particulier vannes, têtes et couvercles, en particulier pour produits chimiques, peintures ou laques, cosmétiques, huiles et graisses ou lubrifiants industriels, produits pharmaceutiques ou vétérinaires ou désinfectants ou fongicides ou herbicides, cosmétique, savons, lotions lavantes, produits de nettoyage, vaporisateurs d'intérieur ou autres produits pour le ménage
Hungarian[hu]
Adagolók, diszpenzerek, folyadékzsivattyúk, szóró szivattyúk, porlasztó szivattyúk, valamint alkatrészeik, különösen szelepek, fejek és kallantyúk, különösen mind vegyi termékekhez, festékekhez vagy lakkokhoz, kozmetikai cikkek, ipari olajok vagy zsírok vagy kenőanyagok, gyógyszerészeti vagy állatgyógyászati készítmények vagy fertőtlenítőszerek vagy gombaölő szerek (fungicidek) vagy gyomirtó szerek (herbicidek), kozmetikumok, szappanok, mosófolyadékok, lemosók, aeroszolos helyiség illatosítók vagy egyéb háztartási szerek
Italian[it]
Dispenser, distributori, pompe di lozioni, pompe a spruzzo, pompe nebulizzatrici nonché loro parti, in particolare valvole, teste e tappi, in particolare tutti per prodotti chimici, vernici o colori, cosmetici, oli o grassi industriali o prodotti lubrificanti, prodotti farmaceutici o veterinari o preparati disinfettanti o funghicidi o erbicidi, cosmetici, saponi, lozioni detergenti, prodotti detergenti, vaporizzatori per ambienti o altri prodotti per la casa
Lithuanian[lt]
Dozavimo įrenginiai, dalytuvai, losjonų pompos, purškiamosios pompos, pompos-pulverizatoriai bei jų dalys, ypač vožtuvai, galvutės ir gaubteliai, ypač atitinkamai skirti chemijos produktams, dažams ar lakams, kosmetikai, techniniams aliejams, riebalams ir tepalams, farmacijos ir veterinarijos preparatams arba dezinfekavimo preparatams ar fungicidams arba herbicidams, kosmetikai, muilui, prausimosi losjonams, valomosioms priemonėms, patalpų purškalams ar kitiems preparatams namų apyvokos reikmėms
Latvian[lv]
Dozatori, tirdzniecības automāti, losjonu pumpji, izsmidzināšanas pumpji, pulverizatoru pumpji, kā arī to daļas, jo īpaši vārsti, galviņas un vāki, viss jo īpaši paredzēts ķīmiskiem izstrādājumiem, krāsām vai lakām, ķermeņa kopšanas vai skaistumkopšanas līdzekļiem, rūpnieciskajām eļļām vai taukvielām, vai smērvielām, farmaceitiskajiem vai veterinārajiem preparātiem vai dezinfekcijas līdzekļiem, vai fungicīdiem, vai herbicīdiem, kosmētikai, ziepēm, mazgāšanas losjoniem, tīrīšanas līdzekļiem, izsmidzināmiem telpu aromatizētājiem vai citiem mājsaimniecības līdzekļiem
Maltese[mt]
Distributuri, pompi tal-lozjonijiet, pompi ta' l-isprej, prompi bi żnienen ta' l-isprej kif ukoll partijiet tagħhom, speċjalment valvoli, irjus u għotjien, speċjalment kollha għal prodotti kimiċi, żebgħa jew żmalti, preparazzjonijiet għall-kura tal-ġisem jew tas-sbuħija, żjut, griżijiet jew lubrikanti tekniċi, prodotti farmaċewtiċi jew veterinarji jew diżinfettanti jew fungiċidi jew erbiċidi, kosmetiċi, sapun, lozjonijiet tal-ħasil, preparazzjonijiet għat-tindif, sprejs tal-kmamar jew preparazzjonijiet oħra għall-użu domestiku
Dutch[nl]
Dispensers, afgifteapparaten, lotionpompjes, sproeipompjes, verstuiverpompjes alsmede onderdelen ervan, met name kleppen, koppen en bovenstukken, met name steeds voor chemische producten, verven of lakken, cosmetische middelen, industriële oliën of vetten of smeermiddelen, farmaceutische of veterinaire producten of ontsmettingsmiddelen of schimmeldodende middelen of onkruidverdelgende middelen, cosmetische middelen, zepen, waslotions, reinigingsproducten, kamersprays of overige middelen voor in de huishouding
Polish[pl]
Dozowniki, podajniki, pompy do płynów, pompy do spryskiwania, pompy rozpylające oraz ich części, zwłaszcza zawory, głowice i zamknięcia, zwłaszcza każdorazowo dla wyrobów chemicznych, farb lub lakierów, środków do pielęgnacji ciała i urody, olejów technicznych lub tłuszczy lub smarów, farmaceutycznych lub weterynaryjnych wyrobów lub środków do dezynfekcji lub fungicydów lub herbicydów, kosmetyków, mydeł, płynów do mycia, środków czyszczących, spray'u do pomieszczeń lub innych środków dla gospodarstwa domowego
Portuguese[pt]
Aparelhos de distribuição, dispensadores, bombas de loções, bombas de pulverização, bombas de atomização e suas peças, em especial válvulas, cabeças e tampões, em especial para produtos químicos, tintas e lacas, produtos para os cuidados do corpo e da beleza, óleos industriais, gorduras ou lubrificantes, produtos farmacêuticos ou veterinários ou produtos desinfectantes, fungicidas ou herbicidas, cosméticos, sabões, loções de lavagem, produtos de limpeza, aerossóis de fragrâncias para interiores ou outros produtos para a casa
Romanian[ro]
Distribuitoare, distribuitoare, pompe de lotiune, pompe de stropire, pompe de pulverizare precum si piesele acestora, in special supape, capete si capace, in special pentru produse chimice, vopsele sau lacuri, mijloace de ingrijire corporala cosmetica, uleiuri industriale sau grasimi sau lubrifianti, produse farmaceutice sau veterinare sau dezinfectanti sau fungicide sau ierbicide, cosmetice, sapunuri, lotiuni de spalare, detergenti, spray-uri pentru incaperi sau alte mijloace de uz menajer
Slovak[sk]
Dávkovače, dispenzéry, čerpadlá na emulzie, striekacie čerpadlá, rozprašovacie čerpadlá, ako aj ich časti, predovšetkým ventily, hlavy a čiapky, predovšetkým všetko pre chemické výrobky, farby alebo laky, prípravky starostlivosti o telo alebo o krásu, technické oleje alebo mazivá alebo mazadlá, farmaceutické alebo zverolekárske prípravky alebo dezinfekčné prostriedky alebo fungicídy alebo herbicídy, kozmetické prípravky [kozmetika], mydlá, emulzie na umývanie, čistiace prípravky, izbové spreje alebo ostatné prípravky pre domácnosť
Slovenian[sl]
Lončki, razpršilci, črpalke za losjone, razpršilne črpalke, črpalke za razpršilnike ter njihovi deli, predvsem ventili, glave in pokrovi, vsi predvsem za kemične proizvode, barve, lake, kozmetična sredstva, industrijska olja in maščobe, maziva, farmacevtske in veterinarske proizvode, dezinfekcijska sredstva, fungicide, herbicide, mila, kozmetična sredstva, losjone za umivanje, pripravke za čiščenje, razpršila za prostore ali druga sredstva za gospodinjstvo
Swedish[sv]
Utmatningsapparater, automater, pumpar för lotion, sprutpumpar samt deras delar, pumpar för spridarmunstycken samt deras delar, speciellt ventiler, huvuden och lock, speciellt för kemiska produkter, färger eller lacker, medel för kropps- eller skönhetsvård, industriella oljor eller fetter eller smörjmedel, farmaceutiska eller veterinärpreparat eller desinfektionspreparat eller fungicider eller herbicider, kosmetika, tvålar, tvättlotioner, rengöringsmaterial, luftsprayer eller andra medel för hushåll