Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Страните председателстват Съвета за сътрудничество на ротационен принцип за период от 12 месеца.
Czech[cs]
Strany předsedají Radě pro spolupráci střídavě po dobu dvanácti měsíců.
Danish[da]
Parterne varetager på skift formandskabet for Samarbejdsrådet i en periode på 12 måneder.
German[de]
Der Vorsitz im Kooperationsrat wird von den Vertragsparteien abwechselnd für die Dauer von zwölf Monaten geführt.
Greek[el]
Η προεδρία του Συμβουλίου Συνεργασίας ασκείται εκ περιτροπής από τα μέρη για περίοδο 12 μηνών.
English[en]
The Parties shall hold the chairmanship of the Cooperation Council, alternately, for a period of 12 months.
Spanish[es]
La presidencia del Consejo de Cooperación será ejercida por las Partes alternativamente por períodos de doce meses.
Estonian[et]
Koostöönõukogu esimeheks on 12 kuu kaupa vaheldumisi lepinguosalised.
Finnish[fi]
Osapuolet toimivat vuorotellen yhteistyöneuvoston puheenjohtajana 12 kuukauden ajan.
French[fr]
Les parties président le conseil de coopération, à tour de rôle, pendant une période de douze mois.
Croatian[hr]
Stranke naizmjence predsjedaju Vijećem za suradnju na razdoblje od 12 mjeseci.
Hungarian[hu]
Az Együttműködési Tanács elnökségét 12 hónapos időtartamra a Felek felváltva töltik be.
Italian[it]
Le parti si alternano ogni 12 mesi alla presidenza del Consiglio di cooperazione.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimo tarybai Šalys pirmininkauja paeiliui po 12 mėnesių.
Latvian[lv]
Puses pārmaiņus un ikreiz 12 mēnešus ilgi veic Sadarbības padomes priekšsēdētāja pienākumus.
Maltese[mt]
Il-partijiet għandhom ikollhom il-presidenza tal-Kunsill ta’ Kooperazzjoni, b’mod alternat, għal perjodu ta’ 12-il xahar.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap van de Samenwerkingsraad wordt bij toerbeurt voor een periode van twaalf maanden bekleed door de partijen.
Polish[pl]
Strony przewodniczą Radzie Współpracy na przemian przez okres 12 miesięcy.
Portuguese[pt]
As Partes asseguram alternadamente a presidência do Conselho de Cooperação, por períodos de 12 meses.
Romanian[ro]
Părțile dețin președinția Consiliului de cooperare prin rotație, pentru o perioadă de 12 luni.
Slovak[sk]
Zmluvné strany striedavo predsedajú Rade pre spoluprácu počas obdobia 12 mesiacov.
Slovenian[sl]
Pogodbenici predsedujeta Svetu za sodelovanje izmenično za obdobje 12 mesecev.
Swedish[sv]
Parterna ska turas om att inneha ordförandeskapet i samarbetsrådet under tolv månader i taget.