Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
работна среда, която не отговаря на минималните стандарти за здравословни и безопасни условия на труд;
Czech[cs]
pracovní prostředí nevyhovující z hlediska minimálních zdravotních a bezpečnostních norem;
Danish[da]
et arbejdsmiljø, som ikke opfylder mindstekravene for sundhed og sikkerhed;
German[de]
einem Arbeitsumfeld, das nicht die Mindestvorschriften in Bezug auf Gesundheitsschutz und Sicherheit erfüllt;
Greek[el]
περιβάλλον εργασίας που δεν συνάδει με τα ελάχιστα πρότυπα υγείας και ασφάλειας·
English[en]
a working environment that fails to meet minimum health and safety standards;
Spanish[es]
un entorno laboral que no respeta las normas mínimas de salud y seguridad;
Estonian[et]
töökeskkond, mis ei vasta tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuetele;
Finnish[fi]
työympäristö ei täytä terveyttä ja turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia;
French[fr]
un environnement de travail qui ne respecte pas les normes minimales en matière de santé et de sécurité;
Croatian[hr]
radno okružje koje ne ispunjava minimalne zdravstvene i sigurnosne standarde;
Hungarian[hu]
a munkakörülmények nem felelnek meg az egészségügyi és biztonsági minimumelőírásoknak;
Italian[it]
un ambiente di lavoro che non rispetta le norme minime in materia di salute e di sicurezza;
Lithuanian[lt]
darbo aplinkos, kuri neatitinka minimalių sveikatos apsaugos ir saugos standartų;
Latvian[lv]
darba vide neatbilst minimālajiem veselības un drošības standartiem;
Maltese[mt]
ambjent tax-xogħol li ma jissodisfax l-istandards minimi tas-saħħa u s-sigurtà;
Dutch[nl]
arbeidsomstandigheden die niet aan de minimumregels voor veiligheid en gezondheid beantwoorden;
Polish[pl]
środowiska pracy niespełniającego minimalnych standardów zdrowia i bezpieczeństwa;
Portuguese[pt]
um ambiente de trabalho que não respeita as normas mínimas em matéria de saúde e segurança;
Romanian[ro]
un mediu de lucru care nu respectă standardele minime de sănătate și siguranță;
Slovak[sk]
pracovné prostredie, ktoré nespĺňa minimálne zdravotné a bezpečnostné normy;
Slovenian[sl]
delovnega okolja, ki ne izpolnjuje minimalnih zdravstvenih in varnostnih standardov;
Swedish[sv]
En arbetsmiljö som inte uppfyller minimikraven för hälsa och säkerhet.