Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskellige af Kommissionens forordninger om stoette - og interventionsforanstaltninger til maelk - og mejeriprodukter fastsaetter anvendelsen af angivelser affattet paa medlemsstaternes sprog enten paa tolddokumenter eller paa de paagaeldende varers emballage ;
German[de]
Verschiedene Verordnungen der Kommission betreffend die Beihilfen und die Interventionen auf dem Sektor Milch und Milcherzeugnisse sehen vor, daß auf Zolldokumenten und auf den Verpackungen der betreffenden Erzeugnisse Eintragungen bzw. Aufschriften in den Sprachen der Gemeinschaft angebracht werden.
Greek[el]
ότι διάφοροι κανονισμοί της Επιτροπής σχετικά με τις ενισχύσεις και τις παρεμβάσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων προβλέπουν τη χρησιμοποίηση επικολλημένων ενδείξεων στις γλώσσες των Κρατών μελών , είτε πάνω στα τελωνειακά έγγραφα είτε στη συσκευασία των σχετικών προϊόντων
English[en]
Whereas various Commission regulations concerning aids and interventions on the milk and milk products market provide for the apposition, either in customs documents or on the packaging of the products concerned, of particulars in the languages of the Member States;
Spanish[es]
Considerando que distintos Reglamentos de la Comisión referentes a las ayudas y las intervenciones en el sector de la leche y de los productos lácteos prevén la utilización de menciones redactadas en las lenguas de los Estados miembros , bien en los documentos aduaneros , o bien en los envases de los productos de que se trate ;
Finnish[fi]
maito- ja maitotuotealalla tukea ja interventioita koskevissa eri komission asetuksissa säädetään jäsenvaltioiden kielillä merkittyjen ilmaisujen käytöstä joko tulliasiakirjoissa tai kyseisten tuotteiden päällysteissä,
French[fr]
considérant que différents règlements de la Commission concernant les aides et les interventions dans le secteur du lait et des produits laitiers prévoient l'utilisation de mentions libellées dans les langues des États membres, soit sur les documents douaniers, soit sur les emballages des produits concernés;
Dutch[nl]
Overwegende dat verschillende verordeningen van de Commissie met betrekking tot de steunverlening en de interventies in de sector melk en zuivelprodukten het gebruik voorzien van vermeldingen , die zijn opgesteld in de talen van de Lid-Staten , hetzij op de douanedocumenten , hetzij op de verpakking van de betrokken produkten ;
Portuguese[pt]
Considerando que diferentes regulamentos da Comissão, no que diz respeito às ajudas e intervenções no sector do leite e dos produtos lácteos, prevêem a utilização de menções emitidas nas línguas dos Estados-membros, seja sobre documentos aduaneiros seja sobre embalagens dos produtos em causa;
Swedish[sv]
I vissa av kommissionens förordningar om stöd och interventionsåtgärder på marknaden för mjölk och mjölkprodukter föreskrivs att uppgifter på de olika medlemsstaternas språk skall anges antingen i tullhandlingar eller på de aktuella produkternas förpackningar.