Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم لا يخلطون جيداً حقاً... إنهم فقط يحركوا الأشياء
Bulgarian[bg]
Дори не разбъркват много добре... просто се въртят.
Bosnian[bs]
Ne mijese baš najbolje... već nekako samo okreću stvari okolo.
Czech[cs]
Nemixují moc dobře... jen hýbou věcmi dokola.
Danish[da]
De blander ikke særlig godt, de flytter bare rundt på det.
Greek[el]
Δεν ανακατεύουν πολύ καλά... απλά μετακινούν τα πράγματα γύρω-γύρω.
English[en]
They don't really mix very well... they just kind of move things around.
Spanish[es]
No mezclan... sólo mueven las cosas un poco.
Estonian[et]
Nad ei sega just kõige paremini. Nad rohkem nagu liigutavad asju ringi.
Finnish[fi]
Ne eivät sekoita kovin hyvin - vaan pyörittelevät vain tavaraa.
French[fr]
Ils ne mélangent pas très bien, ils déplacent les ingrédients.
Hebrew[he]
הם לא מערבבים כל כך טוב, הם רק מזיזים דברים לצדדים.
Croatian[hr]
Ne miješaju jako dobro... samo nešto vrte okolo.
Hungarian[hu]
Nem mixelnek túl jól, Csak úgy körbemozgatják a dolgokat
Italian[it]
In realtà non impastano, mescolano un po'qua e un po'là.
Dutch[nl]
Ze mixen niet erg goed... ze roeren alles wat door elkaar.
Polish[pl]
Trochę słabo miksują... po prostu obracają wszystko.
Portuguese[pt]
Elas na realidade, não misturam muito bem... simplesmente dão uma espécie de movimento às coisas por aqui.
Romanian[ro]
Nu amesteca prea bine, doar mută lucrurile de colo-colo.
Slovak[sk]
Nemixujú veľmi dobre... len hýbu vecami dokola.
Slovenian[sl]
NE MEŠAJO PRAV DOBRO, SAMO PREMIKAJO STVARI OKOLI.
Serbian[sr]
Ne mijese baš najbolje... već nekako samo okreću stvari okolo.
Swedish[sv]
De vispar inte så bra de kör bara omkring degen liten.
Turkish[tr]
Aslında çırpmıyorlar... sadece biraz karıştırıyorlar.