Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Heavy metal-musiek is al herhaaldelik aan tienerselfmoord, depressie en dwelmmisbruik gekoppel.
Amharic[am]
12 ሄቪ ሜታል ሙዚቃ በወጣቶች ላይ ከሚታየው ራስን በራስ የመግደል፣ የጭንቀትና ተገቢ ካልሆነ የመድኃኒት አጠቃቀም ጋር ዝምድና እንዳለው ተረጋግጦአል።
Arabic[ar]
١٢ ويجري ربط موسيقى الهڤي مِتَل تكرارا بانتحار المراهقين، الكآبة، واستعمال المخدِّرات.
Central Bikol[bcl]
12 An musikang heavy metal pirang beses nang konektado sa paghuhugot, depresyon, asin pagdodroga nin mga tin-edyer.
Bemba[bem]
12 Inyimbo sha ciunda cabesha pa muulu libili libili shalisuntinkanishiwa no kuipaya kwa bapungwe, ukupopomenwa, no kubomfya imiti ikola.
Bulgarian[bg]
12 Музиката хеви метал многократно е била свързвана със самоубийствата сред тинейджърите, депресията и употребата на наркотици.
Bislama[bi]
12 Myusek ya hevi metal plante taem oli talem se hem i joen wetem fasin ya we ol yangfala oli stap kilim olgeta nomo i ded, tingting i foldaon, mo fasin blong yusum ol drag.
Cebuano[ceb]
12 Ang musikang heavy metal masubsob nga gilangkit sa paghikog sa mga tin-edyer, depresyon, ug paggamit sa droga.
Czech[cs]
12 Heavymetalová hudba se opakovaně uvádí ve vztahu se sebevraždami mladistvých, s depresí a zneužíváním drog.
Danish[da]
12 Heavy metal-musik er gentagne gange blevet sat i forbindelse med unges selvmord, depressioner og stofmisbrug.
German[de]
12 Heavy-metal-Musik wird immer wieder mit Selbstmorden unter Teenagern sowie mit Depressionen und Drogen in Zusammenhang gebracht.
Efik[efi]
12 Ẹmebuan ikwọ ata n̄kpọsọn̄ n̄kukwak ndien ndien ye uwotidem, mfụhọ, ye uda n̄kpọsọn̄ ibọk eke mme uyen.
Greek[el]
12 Η μουσική χέβι μέταλ έχει επανειλημμένα συνδεθεί με τις αυτοκτονίες εφήβων, την κατάθλιψη και τη χρήση ναρκωτικών.
English[en]
12 Heavy metal music has repeatedly been linked with teen suicide, depression, and drug use.
Spanish[es]
12 La música heavy metal se ha relacionado en repetidas ocasiones con el suicidio de adolescentes, la depresión y el consumo de drogas.
Estonian[et]
12 Heavy metal on korduvalt olnud seotud teismeliste enesetappude, depressiooni ja narkootikumide tarvitamisega.
Finnish[fi]
12 Heavy-metal-musiikki on yhä uudelleen liitetty teini-ikäisten itsemurhiin, masennukseen ja huumeiden käyttöön.
French[fr]
12 À diverses reprises, on a fait le rapprochement entre le heavy metal et, chez l’adolescent, le suicide, la dépression et la toxicomanie.
Ga[gaa]
12 Awie shii abɔ akɛ lalai ni yɔɔ hoo ni naa wa waa lɛ kɛ obalaŋtai ni gbeɔ amɛhe, nɔnyɛɛ, kɛ tsofai fɔji kɛ nitsumɔ baa.
Hebrew[he]
12 מוסיקת ’הבי מטל’ קשורה תדירות עם התאבדות, דיכאון ושימוש בסמים בקרב הנוער.
Hiligaynon[hil]
12 Ang heavy metal nga musika pirme ginaangot sa paghikog, kapung-aw, kag paggamit sing droga sang mga tin-edyer.
Croatian[hr]
12 Heavy metal glazbu uvijek se iznova povezuje s tinejdžerskim samoubojstvima, depresijom i upotrebom droge.
Hungarian[hu]
12 A heavy-metal-zenét újra és újra kapcsolatba hozzák a tizenévesek öngyilkosságával, a depresszióval és a kábítószer-használattal.
Indonesian[id]
12 Musik heavy metal, telah berulang kali dihubungkan dengan kasus bunuh diri, depresi, dan penyalahgunaan obat bius di kalangan remaja.
Iloko[ilo]
12 Masansan nga adda pakainaigan ti musika a heavy metal iti panagbekkel dagiti agtutubo, panagliday, ken panagusar iti droga.
Icelandic[is]
12 Þungarokk hefur margsinnis verið sett í samband við sjálfsmorð unglinga, þunglyndi og fíkniefnanotkun.
Italian[it]
12 La musica heavy metal è stata ripetutamente messa in relazione con suicidi di adolescenti, depressione e uso di droga.
Japanese[ja]
12 十代の若者の自殺,うつ病,麻薬の使用などには,ヘビーメタル・ミュージックがからんでいることがよくあります。
Georgian[ka]
12 ჰევი-მეტალის სტილის მუსიკა ხშირად დაკავშირებულია მოზარდების თვითმკვლელობასთან, დეპრესიებსა და ნარკოტიკების გამოყენებასთან.
Korean[ko]
12 헤비 메탈 음악은 거듭거듭 십대 자살, 우울증, 마약 상용과 관련이 있었습니다.
Lingala[ln]
12 Mbala mingi, bamonaki boyokani kati na miziki heavy metal mpe, likambo ya komiboma maladi ya makanisi mpe komela bangi epai na bilenge.
Lozi[loz]
12 Lipina ze tibanya mazebe ka ku kuta-kutela se li bonwi ka ku swalisana ni ku ipulaya kwa ba ba sa nonoboka, ku lobeha lipilu, ni ku itusisa milyani ye kola.
Lithuanian[lt]
12 Sunkiojo metalo muzika dažnai susijusi su paauglių savižudybe, depresija ir narkotikų vartojimu.
Malagasy[mg]
12 Imbetsaka ny mozika heavy metal no nampifandraisina tamin’ny famonoan-tena sy ny fahaketrahana ary ny fampiasana zava-mahadomelina eo amin’ny zatovo.
Macedonian[mk]
12 Хеви метал музиката секогаш одново е поврзувана со самоубиство на малолетници, депресии и злоупотреба на дрога.
Norwegian[nb]
12 Heavy metal er ofte blitt satt i forbindelse med selvmord, depresjon og narkotikamisbruk blant tenåringer.
Niuean[niu]
12 Ko e tau leo lologo mamafa ne fatiaki tumau e matutaki mo e taupega he tau fuata tote, tupetupe, mo e fakaaoga he tau vai fakagoagoa.
Dutch[nl]
12 Heavy metal- muziek is herhaaldelijk in verband gebracht met tienerzelfmoord, depressiviteit en drugsgebruik.
Northern Sotho[nso]
12 Mmino wa morethetho o matla gantši o kgokagantšwe le go ipolaya ga bafsa, kgatelelo le go dirišwa ga dihlare-tagi.
Nyanja[ny]
12 Nyimbo za heavy metal kaŵirikaŵiri zagwirizanitsidwa ndi kudzipha kwa achichepere, kuchita tondovi, ndi kugwiritsira ntchito mankhwala oledzeretsa.
Polish[pl]
12 Z muzyką heavy metal wielokrotnie już kojarzono samobójstwa oraz wypadki depresji i narkomanii wśród nastolatków.
Portuguese[pt]
12 A música heavy metal tem sido repetidas vezes relacionada com o suicídio, a depressão e o uso de drogas por adolescentes.
Romanian[ro]
12 Poate că tinerii din multe ţări nu-şi dau seama ce dezgustătoare sînt aceste denumiri, deoarece ele sînt în engleză sau într-o altă limbă străină.
Russian[ru]
12 Музыка в стиле хэви-метал часто бывает связана с самоубийствами подростков, депрессиями и употреблением наркотиков.
Kinyarwanda[rw]
12 Incuro nyinshi, abantu bakunze kuvuga ko kwiyahura, indwara yo kwiheba, no gusabikwa n’ibiyobyabwenge mu ngimbi no mu bangavu bifitanye isano n’umuzika wa heavy metal.
Slovak[sk]
12 Heavymetalová hudba je sústavne dávaná do súvislosti so samovraždami mladistvých, s ich depresiami a užívaním drog.
Slovenian[sl]
12 Heavymetalna glasba je velikokrat povezana z najstniškimi samomori, depresijami in uživanjem mamil.
Samoan[sm]
12 Ua faifaipea ona aofia atu musika o heavy metal i amioga a talavou e pei o le pule i le ola, le loto mafatia, ma le faaaogāina o vailaau oona.
Shona[sn]
12 Nziyo dzeheavy metal dzakabatanidzwa dzabatanidzwazve nokuzviuraya kwavechiduku, kupera mwoyo, uye kushandisa mirimo.
Albanian[sq]
12 Muzika heavy metal vazhdimisht është vënë në lidhje me vetëvrasje adoleshentësh, depresion dhe përdorim droge.
Serbian[sr]
12 Hevi-metal muzika se uvek iznova povezuje sa samoubistvima tinejdžera, depresijom i korišćenjem droge.
Sranan Tongo[srn]
12 Heavy metal pokoe doronomo abi foe doe nanga a kiri di tini e kiri densrefi, brokoskin nanga a gebroiki foe drug.
Southern Sotho[st]
12 ’Mino o morethetho o matla hangata o ’nile oa amahanngoa le ho ipolaea ha bacha ba lilemo tse ka tlaase ho 20, ho tepella maikutlo, le tšebeliso ea lithethefatsi.
Swedish[sv]
12 Heavy metal-musik har gång på gång förknippats med tonårssjälvmord, depression och bruket av narkotika.
Swahili[sw]
12 Muziki wenye mdundo mzito umefungamanishwa tena na tena na kujiua kwa matineja, kushuka moyo, na matumizi mabaya ya dawa za kulevya.
Telugu[te]
12 ఈ హెవీమెటల్ సంగీతమనేది యౌవనుల ఆత్మహత్య, నిరుత్సాహం, మాదకద్రవ్య వినియోగంతో పదేపదే ముడిపడి ఉంటుంది.
Thai[th]
12 ดนตรี เฮฟวีเมทัล เกี่ยว โยง ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า กับ การ ฆ่า ตัว ตาย ของ เด็ก วัยรุ่น, โรค ซึมเศร้า, และ การ ใช้ ยา เสพย์ติด.
Tagalog[tl]
12 Ang musikang heavy metal ay paulit-ulit na iniugnay sa pagpapatiwakal, panlulumo, at paggamit ng droga ng mga tin-edyer.
Tok Pisin[tpi]
12 Planti taim hevi-metal musik i as na yangpela i kilim i dai em yet, o bel hevi, o kisim drak.
Turkish[tr]
12 Heavy metal müziğinin, tekrar ve tekrar ergenlik çağındaki gençlerin intiharı, depresyonu ve uyuşturucu kullanımıyla bağlantılı olduğu görülmektedir.
Tsonga[ts]
12 Vuyimbeleri bya swichayachayana leswi pfumaka ngopfu minkarhi yo tala byi hlanganisiwa ni ku tisunga ka vana va kondlo-a-ndzi-dyi, gome ni ku tirhisa swidzidzirisi.
Tahitian[ty]
12 E rave rahi taime, ua taaihia te upaupa heavy metal e te mau huru tupuraa i reira te mau taurearea i te haapoheraa ia ratou, te roohia i te hepohepo, e te raveraa i te raau taero.
Ukrainian[uk]
12 Музика у стилі хеві-метал часто пов’язується із самогубством у підлітковому віці, депресією та вживанням наркотиків.
Vietnamese[vi]
12 Loại nhạc kích động mạnh thường có liên hệ đến vụ tự tử, sự chán nản và dùng ma túy của các người trẻ.
Wallisian[wls]
12 Ko te heavy metal ʼe pipiki tuʼumaʼu pe ki te ʼu fakamate ʼa te kau tūpulaga, pea mo te fakatupu vaivai, pea mo te fakaʼaogaʼi ʼo te toloke.
Xhosa[xh]
12 Ngokuphindaphindiweyo umculo onesingqi esinamandla uye wanxulunyaniswa nokuzibulala, ukudandatheka nokusebenzisa iziyobisi kwabeshumi elivisayo.
Yoruba[yo]
12 Orin onílù-dídún kíkankíkan ni a ti sopọ lemọlemọ pẹlu ifọwọ ara-ẹni para-ẹni, ikimọlẹ, ati aṣilo oogun awọn èwe.
Chinese[zh]
12 重金属电子摇滚乐曾屡次牵涉在青少年自杀、抑郁症和滥用麻醉剂的事件中。
Zulu[zu]
12 Umculo onesigqi esinamandla ngokuphindaphindiwe uye wahlanganiswa nokuzibulala kwentsha, ukucindezeleka, nokusetshenziswa kwezidakamizwa.